Terms
SRPS EN 352-2:2007

Hearing protectors - General requirements - Part 2: Ear-plugs

Terms

• behind-the-head ear-plugs
  English
  

  ear-plugs designed to be worn with the headband passing behind the head

  Serbian
  

  čepovi za uši konstruisani tako da se nose sa trakom koja prolazi preko potiljka glave

  Serbian
  

  čepovi za uši konstruisani tako da se nose sa trakom koja prolazi preko potiljka glave

• custom moulded ear-plugs
  English
  

  ear-plugs made using an impression of the individual concha and the external ear canal of the user NOTE These are usually of the re-usable type.

  Serbian
  

  čepovi za uši napravljeni korišćenjem otiska individualne ušne školjke i spoljašnjeg ušnog kanala korisnika NAPOMENA Ovo su obično čepovi za uši za višekratnu upotrebu.

  Serbian
  

  čepovi za uši napravljeni korišćenjem otiska individualne ušne školjke i spoljašnjeg ušnog kanala korisnika NAPOMENA Ovo su obično čepovi za uši za višekratnu upotrebu.

• disposable ear-plugs
  English
  

  ear-plugs intended for one fitting only

  Serbian
  

  čepovi za uši namenjeni samo za jednokratnu upotrebu

  Serbian
  

  čepovi za uši namenjeni samo za jednokratnu upotrebu

• ear-plugs
  English
  

  hearing protector worn within each of the external ear canals (aural) or in the concha, against the entrance to each of the external ear canals (semi-aural)

  Serbian
  

  štitnik za sluh koji se nosi u svakom od spoljnih ušnih kanala (slušni), ili u ušnoj školjki, ispred ulaza u svaki od spoljnih ušnih kanala (poluslušni)

  Serbian
  

  štitnik za sluh koji se nosi u svakom od spoljnih ušnih kanala (slušni), ili u ušnoj školjki, ispred ulaza u svaki od spoljnih ušnih kanala (poluslušni)

• formable ear-plugs
  English
  

  ear-plugs which require some degree of manipulation before fitting

  Serbian
  

  čepovi za uši koji zahtevaju neki stepen manipulacije pre upotrebe

  Serbian
  

  čepovi za uši koji zahtevaju neki stepen manipulacije pre upotrebe

• headband
  English
  

  band, usually of metal or plastics, designed to enable the ear-plugs to be held within (aural) or against (semi-aural) the entrance to the external ear canals by exerting force against the ear-plug elements

  Serbian
  

  traka, obično od metala ili plastike, konstruisana tako da omogući da se čepovi za uši održe unutar (slušni) ili naspram (poluslušni) ulaza u spoljni ušni kanal tako što deluju silom na elemente čepova za uši

  Serbian
  

  traka, obično od metala ili plastike, konstruisana tako da omogući da se čepovi za uši održe unutar (slušni) ili naspram (poluslušni) ulaza u spoljni ušni kanal tako što deluju silom na elemente čepova za uši

• headband ear-plugs
  English
  

  ear-plugs linked by a headband (may be aural or semi-aural; disposable or re-usable)

  Serbian
  

  čepovi za uši međusobno spojeni trakom za glavu (mogu biti slušni ili poluslušni; za jednokratnu ili ponovnu upotrebu)

  Serbian
  

  čepovi za uši međusobno spojeni trakom za glavu (mogu biti slušni ili poluslušni; za jednokratnu ili ponovnu upotrebu)

• over-the-head ear-plugs
  English
  

  ear-plugs designed to be worn with the headband passing over the top of the head

  Serbian
  

  čepovi za uši konstruisani tako da se nose sa trakom koja prelazi preko temena glave

  Serbian
  

  čepovi za uši konstruisani tako da se nose sa trakom koja prelazi preko temena glave

• pre-formed ear-plugs
  English
  

  ear-plugs which require no manipulation before fitting

  Serbian
  

  čepovi za uši koji ne zahtevaju nikakvu manipulaciju pre upotrebe

  Serbian
  

  čepovi za uši koji ne zahtevaju nikakvu manipulaciju pre upotrebe

• re-usable ear-plugs
  English
  

  ear-plugs intended for more than one fitting

  Serbian
  

  čepovi za uši namenjeni za višekratnu upotrebu

  Serbian
  

  čepovi za uši namenjeni za višekratnu upotrebu

• sound attenuation
  English
  

  for a given test signal, the mean difference in decibels between the threshold of hearing with and without the hearing protector in place, for a panel of test subjects

  Serbian
  

  za dati ispitni signal, srednja razlika u decibelima između praga čujnosti sa štitnikom za sluh i bez štitnika za sluh, za grupu ispitanika

  Serbian
  

  za dati ispitni signal, srednja razlika u decibelima između praga čujnosti sa štitnikom za sluh i bez štitnika za sluh, za grupu ispitanika

• under-the-chin headband ear-plugs
  English
  

  ear-plugs designed to be worn with the headband passing under the chin

  Serbian
  

  čepovi za uši konstruisani tako da se nose sa trakom koji prolazi ispod brade

  Serbian
  

  čepovi za uši konstruisani tako da se nose sa trakom koji prolazi ispod brade

• universal headband ear-plugs
  English
  

  ear-plugs designed to be worn as an over-the-head, a behind-the-head and an under-the-chin ear-plug

  Serbian
  

  čepovi za uši konstruisani da se nose preko temena glave, preko potiljka i ispod brade

  Serbian
  

  čepovi za uši konstruisani da se nose preko temena glave, preko potiljka i ispod brade