Terms
SRPS ISO 14040:2008

Environmental management - Life cycle assessment - Principles and framework (ISO 14040:2006)

Terms

• allocation
  English
  

  partitioning the input or output flows of a process or a product system between the product system under study and one or more other product systems

  Serbian
  

  raspoređivanje/dodeljivanje ulaznih odnosno izlaznih procesa ili sistema proizvoda unutar sistema proizvoda koji se posmatra i jednog ili više drugih sistema proizvoda

  Serbian
  

  raspoređivanje/dodeljivanje ulaznih odnosno izlaznih procesa ili sistema proizvoda unutar sistema proizvoda koji se posmatra i jednog ili više drugih sistema proizvoda

• allocation
  English
  

  partitioning the input or output flows of a process or a product system between the product system under study and one or more other product systems

  Serbian
  

  raspoređivanje ulaznih odnosno izlaznih procesa ili sistema proizvoda unutar sistema proizvoda koji se posmatra i jednog ili više drugih sistema proizvoda

  Serbian
  

  raspoređivanje ulaznih odnosno izlaznih procesa ili sistema proizvoda unutar sistema proizvoda koji se posmatra i jednog ili više drugih sistema proizvoda

• ancillary input
  English
  

  material input that is used by the unit process producing the product, but which does not constitute part of the product

  Serbian
  

  ulazni materijal koji se koristi u jediničnom procesu za proizvodnju proizvoda, ali koji ne čini sastavni deo proizvoda

  Serbian
  

  ulazni materijal koji se koristi u jediničnom procesu za proizvodnju proizvoda, ali koji ne čini sastavni deo proizvoda

• ancillary input
  English
  

  material input that is used by the unit process producing the product, but does not constitute part of the product

  Serbian
  

  ulazni materijal koji se koristi u jediničnom procesu za proizvodnju proizvoda, ali ne čini sastavni deo proizvoda

  Serbian
  

  ulazni materijal koji se koristi u jediničnom procesu za proizvodnju proizvoda, ali ne čini sastavni deo proizvoda

• category endpoint
  English
  

  attribute or aspect of natural environment, human health, or resources, identifying an environmental issue giving cause for concern

  Serbian
  

  osobina ili aspekt prirodnog okruženja, čovekovog zdravlja ili resursa, kojima se identifikuju pitanja o zaštiti životne sredine koja izazivaju pažnju

  Serbian
  

  osobina ili aspekt prirodnog okruženja, čovekovog zdravlja ili resursa, kojima se identifikuju pitanja o zaštiti životne sredine koja izazivaju pažnju

• category endpoint
  English
  

  attribute or aspect of natural environment, human health, or resources, identifying an environmental issue giving cause for concern

  Serbian
  

  osobina ili aspekt prirodnog okruženja, čovekovog zdravlja ili resursa, kojima se identifikuju pitanja o zaštiti životne sredine koja izazivaju pažnju

  Serbian
  

  osobina ili aspekt prirodnog okruženja, čovekovog zdravlja ili resursa, kojima se identifikuju pitanja o zaštiti životne sredine koja izazivaju pažnju

• characterization factor
  English
  

  factor derived from a characterization model which is applied to convert an assigned life cycle inventory analysis result to the common unit of the category indicator

  NOTE The common unit allows calculation of the category indicator result.

  Serbian
  

  faktor izveden iz modela karakterizacije koji se primenjuje u cilju pretvaranja odgovarajućih rezultata analize inventara životnog ciklusa u uobičajeni oblik indikatora kategorije

  NAPOMENA Uobičajeni oblik dopušta proračunavanje rezultata indikatora kategorije.

  Serbian
  

  faktor izveden iz modela karakterizacije koji se primenjuje u cilju pretvaranja odgovarajućih rezultata analize inventara životnog ciklusa u uobičajeni oblik indikatora kategorije

  NAPOMENA Uobičajeni oblik dopušta proračunavanje rezultata indikatora kategorije.

• characterization factor
  English
  

  factor derived from a characterization model which is applied to convert an assigned life cycle inventory analysis result to the common unit of the category indicator

  NOTE The common unit allows calculation of the category indicator result.

  Serbian
  

  faktor izveden iz modela karakterizacije koji se primenjuje u cilju pretvaranja odgovarajućih rezultata analize inventara životnog ciklusa u uobičajeni oblik indikatora kategorije

  NAPOMENA Uobičajeni oblik dopušta proračunavanje rezultata indikatora kategorije.

  Serbian
  

  faktor izveden iz modela karakterizacije koji se primenjuje u cilju pretvaranja odgovarajućih rezultata analize inventara životnog ciklusa u uobičajeni oblik indikatora kategorije

  NAPOMENA Uobičajeni oblik dopušta proračunavanje rezultata indikatora kategorije.

• co-product
  English
  

  any of two or more products coming from the same unit process or product system

  Serbian
  

  bilo koji od dva ili više proizvoda iz istog jediničnog procesa ili sistema proizvoda

  Serbian
  

  bilo koji od dva ili više proizvoda iz istog jediničnog procesa ili sistema proizvoda

• co-product
  English
  

  any of two or more products coming from the same unit process or product system

  Serbian
  

  bilo koji od dva ili više proizvoda iz istog jediničnog procesa ili sistema proizvoda

  Serbian
  

  bilo koji od dva ili više proizvoda iz istog jediničnog procesa ili sistema proizvoda

• comparative assertion
  English
  

  environmental claim regarding the superiority or equivalence of one product versus a competing product that performs the same function

  Serbian
  

  tvrdnja koja se odnosi na povoljniji ili istovetan uticaj na životnu sredinu jednog proizvoda u odnosu na konkurentni proizvod koji obavlja istu funkciju

  Serbian
  

  tvrdnja koja se odnosi na povoljniji ili istovetan uticaj na životnu sredinu jednog proizvoda u odnosu na konkurentni proizvod koji obavlja istu funkciju

• comparative assertion
  English
  

  environmental claim regarding the superiority or equivalence of one product versus a competing product that performs the same function

  Serbian
  

  tvrdnja koja se odnosi na povoljniji ili istovetan uticaj na životnu sredinu jednog proizvoda u odnosu na konkurentni proizvod koji obavlja istu funkciju

  Serbian
  

  tvrdnja koja se odnosi na povoljniji ili istovetan uticaj na životnu sredinu jednog proizvoda u odnosu na konkurentni proizvod koji obavlja istu funkciju

• completeness check
  English
  

  process of verifying whether information from the phases of a life cycle assessment is sufficient for reaching conclusions in accordance with the goal and scope definition

  Serbian
  

  proces verifikacije da li su informacije iz (prethodnih) faza ocenjivanja životnog ciklusa dovoljne za donošenje zaključaka u skladu sa definisanim ciljem i predmetom

  Serbian
  

  proces verifikacije da li su informacije iz (prethodnih) faza ocenjivanja životnog ciklusa dovoljne za donošenje zaključaka u skladu sa definisanim ciljem i predmetom

• completeness check
  English
  

  process of verifying whether information from the phases of a life cycle assessment is sufficient for reaching conclusions in accordance with the goal and scope definition

  Serbian
  

  proces verifikacije da li su informacije iz (prethodnih) faza ocenjivanja životnog ciklusa dovoljne za donošenje zaključaka u skladu sa definisanim ciljem i predmetom

  Serbian
  

  proces verifikacije da li su informacije iz (prethodnih) faza ocenjivanja životnog ciklusa dovoljne za donošenje zaključaka u skladu sa definisanim ciljem i predmetom

• consistency check
  English
  

  process of verifying that the assumptions, methods and data are consistently applied throughout the study and are in accordance with the goal and scope definition performed before conclusions are reached

  Serbian
  

  proces verifikacije da su pretpostavke, metode i podaci konzistentno primenjeni u studiji i u skladu sa definisanim ciljem i predmetom pre dostizanja zaključaka

  Serbian
  

  proces verifikacije da su pretpostavke, metode i podaci konzistentno primenjeni u studiji i u skladu sa definisanim ciljem i predmetom pre dostizanja zaključaka

• consistency check
  English
  

  process of verifying that the assumptions, methods and data are consistently applied throughout the study and are in accordance with the goal and scope definition performed before conclusions are reached

  Serbian
  

  proces verifikacije da su pretpostavke, metode i podaci konzistentno primenjeni kroz studiju i u skladu sa definisanim ciljem i predmetom i područjem primene pre dostizanja zaključaka

  Serbian
  

  proces verifikacije da su pretpostavke, metode i podaci konzistentno primenjeni kroz studiju i u skladu sa definisanim ciljem i predmetom i područjem primene pre dostizanja zaključaka

• critical review
  English
  

  process intended to ensure consistency between a life cycle assessment and the principles and requirements of the International Standards on life cycle assessment

  NOTE 1 The principles are described in this International Standard (see 4.1).

  NOTE 2 The requirements are described in ISO 14044.

  Serbian
  

  proces koji ima nameru da osigura konzistentnost između ocenjivanja životnog ciklusa i principa i zahteva međunarodnog standarda o ocenjivanju životnog ciklusa

  NAOMENA 1 Principi su opisani u ovom međunarodnom standardu (videti 4.1).

  NAPOMENA 2 Zahtevi su opisani u ISO 14044.

  Serbian
  

  proces koji ima nameru da osigura konzistentnost između ocenjivanja životnog ciklusa i principa i zahteva međunarodnog standarda o ocenjivanju životnog ciklusa

  NAOMENA 1 Principi su opisani u ovom međunarodnom standardu (videti 4.1).

  NAPOMENA 2 Zahtevi su opisani u ISO 14044.

• critical review
  English
  

  process intended to ensure consistency between a life cycle assessment and the principles and requirements of the International Standards on life cycle assessment

  NOTE 1 The principles are described in ISO 14040:2006, 4.1.

  NOTE 2 The requirements are described in this International Standard.

  Serbian
  

  proces koji ima namenu da osigura konzistentnost između ocenjivanja životnog ciklusa i principa i zahteva međunarodnog standarda o ocenjivanju životnog ciklusa

  NAPOMENA 1 Principi su opisani u ISO 14040:2006, t. 4.1).

  NAPOMENA 2 Zahtevi su opisani u ovom međunarodnom standardu.

  Serbian
  

  proces koji ima namenu da osigura konzistentnost između ocenjivanja životnog ciklusa i principa i zahteva međunarodnog standarda o ocenjivanju životnog ciklusa

  NAPOMENA 1 Principi su opisani u ISO 14040:2006, t. 4.1).

  NAPOMENA 2 Zahtevi su opisani u ovom međunarodnom standardu.

• cut-off criteria
  English
  

  specification of the amount of material or energy flow or the level of environmental significance associated with unit processes or product system to be excluded from a study

  Serbian
  

  specifikacija količine toka materijala, ili toka energije, ili nivoa značajnosti po životnu sredinu, združena sa jediničnim procesom ili sistemom proizvoda, a koja nije obuhvaćena studijom

  Serbian
  

  specifikacija količine toka materijala, ili toka energije, ili nivoa značajnosti po životnu sredinu, združena sa jediničnim procesom ili sistemom proizvoda, a koja nije obuhvaćena studijom

• cut-off criteria
  English
  

  specification of the amount of material or energy flow or the level of environmental significance associated with unit processes or product system to be excluded from a study

  Serbian
  

  specifikacija količine tokova materijala ili toka energije ili nivoa značajnosti po životnu sredinu, združena sa jediničnim procesom ili sistemom proizvoda, koja nije obuhvaćena studijom

  Serbian
  

  specifikacija količine tokova materijala ili toka energije ili nivoa značajnosti po životnu sredinu, združena sa jediničnim procesom ili sistemom proizvoda, koja nije obuhvaćena studijom

• data quality
  English
  

  characteristics of data that relate to their ability to satisfy stated requirements

  Serbian
  

  karakteristike podataka koje pokazuju njihovu sposobnost da zadovolje postavljene zahteve

  Serbian
  

  karakteristike podataka koje pokazuju njihovu sposobnost da zadovolje postavljene zahteve

• data quality
  English
  

  characteristics of data that relate to their ability to satisfy stated requirements

  Serbian
  

  karakteristike podataka koje pokazuju njihovu sposobnost da zadovolje postavljene zahteve

  Serbian
  

  karakteristike podataka koje pokazuju njihovu sposobnost da zadovolje postavljene zahteve

• elementary flow
  English
  

  material or energy entering the system being studied that has been drawn from the environment without previous human transformation, or material or energy leaving the system being studied that is released into the environment without subsequent human transformation

  Serbian
  

  materijal ili energija koji ulaze u sistem koji se posmatra i koji potiču iz životne sredine bez prethodne prerade od strane čoveka, ili materijal ili energija koji izlaze iz sistema koji se posmatra i koji se odstranjuju u životnu sredinu bez čovekove naknadne prerade

  Serbian
  

  materijal ili energija koji ulaze u sistem koji se posmatra i koji potiču iz životne sredine bez prethodne prerade od strane čoveka, ili materijal ili energija koji izlaze iz sistema koji se posmatra i koji se odstranjuju u životnu sredinu bez čovekove naknadne prerade

• elementary flow
  English
  

  material or energy entering the system being studied that has been drawn from the environment without previous human transformation, or material or energy leaving the system being studied that is released into the environment without subsequent human transformation

  Serbian
  

  materijal ili energija koji ulaze u sistem koji se posmatra i koji potiču iz životne sredine bez prethodne prerade od strane čoveka, ili materijal ili energija koji izlaze iz sistema koji se posmatra i koji se odstranjuju u životnu sredinu bez naknadne prerade od strane čoveka

  Serbian
  

  materijal ili energija koji ulaze u sistem koji se posmatra i koji potiču iz životne sredine bez prethodne prerade od strane čoveka, ili materijal ili energija koji izlaze iz sistema koji se posmatra i koji se odstranjuju u životnu sredinu bez naknadne prerade od strane čoveka

• energy flow
  English
  

  input to or output from a unit process or product system, quantified in energy units

  NOTE Energy flow that is an input may be called an energy input; energy flow that is an output may be called an energy output.

  Serbian
  

  ulaz u jedinični proces ili sistem proizvoda, ili izlaz iz njih, izražen u jedinicama energije

  NAPOMENA Tok energije koji predstavlja ulaz može se nazvati ulazom energije/ulaznom energijom; tok energije koji predstavlja izlaz može se nazvati izlazom energije/izlaznom energijom.

  Serbian
  

  ulaz u jedinični proces ili sistem proizvoda, ili izlaz iz njih, izražen u jedinicama energije

  NAPOMENA Tok energije koji predstavlja ulaz može se nazvati ulazom energije/ulaznom energijom; tok energije koji predstavlja izlaz može se nazvati izlazom energije/izlaznom energijom.

• energy flow
  English
  

  input to or output from a unit process or product system, quantified in energy units

  NOTE Energy flow that is an input can be called an energy input; energy flow that is an output can be called an energy output.

  Serbian
  

  ulaz u jedinični proces ili sistem proizvoda, ili izlaz iz njih, izražen u jedinicama energije

  NAPOMENA Tok energije koji predstavlja ulaz može se nazvati ulazom energije (ulazna energija); tok energije koji predstavlja izlaz može se nazvati izlazom energije (izlazna energija).

  Serbian
  

  ulaz u jedinični proces ili sistem proizvoda, ili izlaz iz njih, izražen u jedinicama energije

  NAPOMENA Tok energije koji predstavlja ulaz može se nazvati ulazom energije (ulazna energija); tok energije koji predstavlja izlaz može se nazvati izlazom energije (izlazna energija).

• environmental aspect
  English
  

  element of an organization's activities, products or services that can interact with the environment

  [ISO 14001:2004, definition 3.6]

  Serbian
  

  element aktivnosti, proizvoda ili usluga date organizacije koji može da bude u uzajamnom odnosu sa životnom sredinom

  [ISO 14001:2004, definicija 3.6]

  Serbian
  

  element aktivnosti, proizvoda ili usluga date organizacije koji može da bude u uzajamnom odnosu sa životnom sredinom

  [ISO 14001:2004, definicija 3.6]

• environmental aspect
  English
  

  element of an organization's activities, products or services that can interact with the environment

  [ISO 14001:2004; definition 3.6]

  Serbian
  

  element aktivnosti, proizvoda ili usluga date organizacije koji može da bude u uzajamnom odnosu sa životnom sredinom

  [ISO 14001:2004, definicija 3.6]

  Serbian
  

  element aktivnosti, proizvoda ili usluga date organizacije koji može da bude u uzajamnom odnosu sa životnom sredinom

  [ISO 14001:2004, definicija 3.6]

• environmental mechanism
  English
  

  system of physical, chemical and biological processes for a given impact category, linking the life cycle inventory analysis results to category indicators and to category endpoints

  Serbian
  

  sistem fizičkih, hemijskih i bioloških procesa za određenu kategoriju uticaja, koji povezuje rezultate analize inventara životnog ciklusa sa indikatorima kategorije i završecima kategorije

  Serbian
  

  sistem fizičkih, hemijskih i bioloških procesa za određenu kategoriju uticaja, koji povezuje rezultate analize inventara životnog ciklusa sa indikatorima kategorije i završecima kategorije

• environmental mechanism
  English
  

  system of physical, chemical and biological processes for a given impact category, linking the life cycle inventory analysis results to category indicators and to category endpoints

  Serbian
  

  sistem fizičkih, hemijskih i bioloških procesa za određenu kategoriju uticaja, koji povezuje rezultate analize inventara životnog ciklusa sa indikatorima kategorije i završecima kategorije

  Serbian
  

  sistem fizičkih, hemijskih i bioloških procesa za određenu kategoriju uticaja, koji povezuje rezultate analize inventara životnog ciklusa sa indikatorima kategorije i završecima kategorije

• evaluation
  English
  

  element within the life cycle interpretation phase intended to establish confidence in the results of the life cycle assessment

  NOTE Evaluation includes completeness check, sensitivity check, consistency check, and any other validation that may be required according to the goal and scope definition of the study

  Serbian
  

  element u okviru faze interpretacije životnog ciklusa namenjen za uspostavljanje poverenja u rezultate ocenjivanja životnog ciklusa

  NAPOMENA Vrednovanje obuhvata proveru kompletnosti, proveru osetljivosti, proveru konzistentnosti i bilo koju drugu validaciju koja može biti tražena u skladu sa ciljem i definisanim predmetom studije.

  Serbian
  

  element u okviru faze interpretacije životnog ciklusa namenjen za uspostavljanje poverenja u rezultate ocenjivanja životnog ciklusa

  NAPOMENA Vrednovanje obuhvata proveru kompletnosti, proveru osetljivosti, proveru konzistentnosti i bilo koju drugu validaciju koja može biti tražena u skladu sa ciljem i definisanim predmetom studije.

• evaluation
  English
  

  element within the life cycle interpretation phase intended to establish confidence in the results of the life cycle assessment

  NOTE Evaluation includes completeness check, sensitivity check, consistency check, and any other validation that may be required according to the goal and scope definition of the study

  Serbian
  

  element u okviru faze interpretacije životnog ciklusa za uspostavljanje poverenja u rezultate ocenjivanja životnog ciklusa

  NAPOMENA Vrednovanje obuhvata proveru kompletnosti, proveru osetljivosti, proveru konzistentnosti i bilo koju drugu validaciju koja može biti tražena u skladu sa ciljem i definisanim predmetom studije.

  Serbian
  

  element u okviru faze interpretacije životnog ciklusa za uspostavljanje poverenja u rezultate ocenjivanja životnog ciklusa

  NAPOMENA Vrednovanje obuhvata proveru kompletnosti, proveru osetljivosti, proveru konzistentnosti i bilo koju drugu validaciju koja može biti tražena u skladu sa ciljem i definisanim predmetom studije.

• feedstock energy
  English
  

  heat of combustion of a raw material input that is not used as an energy source to a product system, expressed in terms of higher heating value or lower heating value

  NOTE Care is necessary to ensure that the energy content of raw materials is not counted twice.

  Serbian
  

  toplota od sagorevanja sirovina koje ulaze u sistem proizvoda, koja se ne koristi kao izvor energije i izražava se u obliku viših toplotnih vrednosti ili nižih toplotnih vrednosti

  NAPOMENA Potrebno je obratiti pažnju i osigurati da se energija sirovina ne računa dvaput.

  Serbian
  

  toplota od sagorevanja sirovina koje ulaze u sistem proizvoda, koja se ne koristi kao izvor energije i izražava se u obliku viših toplotnih vrednosti ili nižih toplotnih vrednosti

  NAPOMENA Potrebno je obratiti pažnju i osigurati da se energija sirovina ne računa dvaput.

• feedstock energy
  English
  

  heat of combustion of a raw material input that is not used as an energy source to a product system, expressed in terms of higher heating value or lower heating value

  NOTE Care is necessary to ensure that the energy content of raw materials is not counted twice.

  Serbian
  

  toplota od sagorevanja sirovina koje ulaze u sistem proizvoda, ali se ne koristi kao izvor energije, izražena u obliku viših toplotnih vrednosti ili nižih toplotnih vrednosti

  NAPOMENA Potrebno je obratiti pažnju na to da se osigura da se energija sirovina ne računa dvaput.

  Serbian
  

  toplota od sagorevanja sirovina koje ulaze u sistem proizvoda, ali se ne koristi kao izvor energije, izražena u obliku viših toplotnih vrednosti ili nižih toplotnih vrednosti

  NAPOMENA Potrebno je obratiti pažnju na to da se osigura da se energija sirovina ne računa dvaput.

• functional unit
  English
  

  quantified performance of a product system for use as a reference unit

  Serbian
  

  kvantitativno iskazan učinak sistema proizvoda koji se koristi kao referentna jedinica

  Serbian
  

  kvantitativno iskazan učinak sistema proizvoda koji se koristi kao referentna jedinica

• functional unit
  English
  

  quantified performance of a product system for use as a reference unit

  Serbian
  

  kvantitativno iskazan učinak sistema proizvoda koji se koristi kao referentna jedinica

  Serbian
  

  kvantitativno iskazan učinak sistema proizvoda koji se koristi kao referentna jedinica

• impact category
  English
  

  class representing environmental issues of concern to which life cycle inventory analysis results may be assigned

  Serbian
  

  klasa koja predstavlja pitanja iz oblasti životne sredine kojima se mogu pripisati rezultati analize inventara životnog ciklusa

  Serbian
  

  klasa koja predstavlja pitanja iz oblasti životne sredine kojima se mogu pripisati rezultati analize inventara životnog ciklusa

• impact category
  English
  

  class representing environmental issues of concern to which life cycle inventory analysis results may be assigned

  Serbian
  

  klasa koja predstavlja pitanja iz oblasti životne sredine kojima se mogu pripisati rezultati analize inventara životnog ciklusa

  Serbian
  

  klasa koja predstavlja pitanja iz oblasti životne sredine kojima se mogu pripisati rezultati analize inventara životnog ciklusa

• impact category indicator
  English
  

  quantifiable representation of an impact category

  NOTE The shorter expression "category indicator" is used in this International Standard for improved readability.

  Serbian
  

  kvantitativni prikaz kategorije uticaja

  NAPOMENA U tekstu ovog međunarodnog standarda, radi lakšeg čitanja, koristi se skraćenica "indikator kategorije".

  Serbian
  

  kvantitativni prikaz kategorije uticaja

  NAPOMENA U tekstu ovog međunarodnog standarda, radi lakšeg čitanja, koristi se skraćenica "indikator kategorije".

• impact category indicator
  English
  

  quantifiable representation of an impact category

  NOTE The shorter expression “category indicator” is used in this International Standard for improved readability.

  Serbian
  

  kvantitativni prikaz kategorije uticaja

  NAPOMENA U tekstu ovog međunarodnog standarda, radi lakšeg čitanja, koristi se skraćeni izraz "indikator kategorije".

  Serbian
  

  kvantitativni prikaz kategorije uticaja

  NAPOMENA U tekstu ovog međunarodnog standarda, radi lakšeg čitanja, koristi se skraćeni izraz "indikator kategorije".

• input
  English
  

  product, material or energy flow that enters a unit process

  NOTE Products and materials include raw materials, intermediate products and co-products.

  Serbian
  

  proizvod, tok materijala ili tok energije koji ulaze u jedinični proces

  NAPOMENA Proizvodi i materijali obuhvataju sirovine, poluproizvode i koproizvode.

  Serbian
  

  proizvod, tok materijala ili tok energije koji ulaze u jedinični proces

  NAPOMENA Proizvodi i materijali obuhvataju sirovine, poluproizvode i koproizvode.

• input
  English
  

  product, material or energy flow that enters a unit process

  NOTE Products and materials include raw materials, intermediate products and co-products.

  Serbian
  

  proizvod, tok materijala ili tok energije koji ulaze u jedinični proces

  NAPOMENA Proizvodi i materijali obuhvataju sirovine, poluproizvode i koproizvode.

  Serbian
  

  proizvod, tok materijala ili tok energije koji ulaze u jedinični proces

  NAPOMENA Proizvodi i materijali obuhvataju sirovine, poluproizvode i koproizvode.

• interested party
  English
  

  individual or group concerned with or affected by the environmental performance of a product system, or by the results of the life cycle assessment

  Serbian
  

  pojedinac ili grupa ljudi koji se bave ili su ugroženi učinkom sistema proizvoda na zaštitu životne sredine ili rezultatima ocenjivanja životnog ciklusa

  Serbian
  

  pojedinac ili grupa ljudi koji se bave ili su ugroženi učinkom sistema proizvoda na zaštitu životne sredine ili rezultatima ocenjivanja životnog ciklusa

• interested party
  English
  

  individual or group concerned with or affected by the environmental performance of a product system, or by the results of the life cycle assessment

  Serbian
  

  pojedinac ili grupa ljudi koji se bave ili su ugroženi učinkom sistema proizvoda na zaštitu životne sredine, ili rezultatima ocenjivanja životnog ciklusa

  Serbian
  

  pojedinac ili grupa ljudi koji se bave ili su ugroženi učinkom sistema proizvoda na zaštitu životne sredine, ili rezultatima ocenjivanja životnog ciklusa

• intermediate flow
  English
  

  product, material or energy flow occurring between unit processes of the product system being studied

  Serbian
  

  tok proizvoda, materijala ili energije koji se javlja između jediničnih procesa sistema proizvoda koji se posmatra

  Serbian
  

  tok proizvoda, materijala ili energije koji se javlja između jediničnih procesa sistema proizvoda koji se posmatra

• intermediate flow
  English
  

  product, material or energy flow occurring between unit processes of the product system being studied

  Serbian
  

  tok proizvoda, materijala ili energije koji se javlja između jediničnih procesa sistema proizvoda koji se posmatra

  Serbian
  

  tok proizvoda, materijala ili energije koji se javlja između jediničnih procesa sistema proizvoda koji se posmatra

• intermediate product
  English
  

  output from a unit process that is input to other unit processes that require further transformation within the system

  Serbian
  

  izlaz iz jediničnog procesa koji je ulaz u drugi jedinični proces koji zahteva dalju transformaciju unutar sistema

  Serbian
  

  izlaz iz jediničnog procesa koji je ulaz u drugi jedinični proces koji zahteva dalju transformaciju unutar sistema

• intermediate product
  English
  

  output from a unit process that is input to other unit processes that require further transformation within the system

  Serbian
  

  izlaz iz jediničnog procesa koji je ulaz u drugi jedinični proces koji zahteva dalju transformaciju unutar sistema

  Serbian
  

  izlaz iz jediničnog procesa koji je ulaz u drugi jedinični proces koji zahteva dalju transformaciju unutar sistema

• life cycle
  English
  

  consecutive and interlinked stages of a product system, from raw material acquisition or generation from natural resources to final disposal

  Serbian
  

  uzastopne i međusobno povezane faze sistema proizvoda, od nabavke sirovina ili dobijanja iz prirodnih sirovina do konačnog odlaganja

  Serbian
  

  uzastopne i međusobno povezane faze sistema proizvoda, od nabavke sirovina ili dobijanja iz prirodnih sirovina do konačnog odlaganja

• life cycle
  English
  

  consecutive and interlinked stages of a product system, from raw material acquisition or generation from natural resources to final disposal

  Serbian
  

  uzastopne i međusobno povezane faze sistema proizvoda, od nabavke sirovina ili dobijanja iz prirodnih sirovina do konačnog odlaganja

  Serbian
  

  uzastopne i međusobno povezane faze sistema proizvoda, od nabavke sirovina ili dobijanja iz prirodnih sirovina do konačnog odlaganja

• life cycle assessment LCA
  English
  

  compilation and evaluation of the inputs, outputs and the potential environmental impacts of a product system throughout its life cycle

  Serbian
  

  prikupljanje i vrednovanje podataka o ulazima, izlazima i mogućim uticajima sistema proizvoda na životnu sredinu tokom njegovog celokupnog životnog ciklusa

  Serbian
  

  prikupljanje i vrednovanje podataka o ulazima, izlazima i mogućim uticajima sistema proizvoda na životnu sredinu tokom njegovog celokupnog životnog ciklusa

• life cycle assessment LCA
  English
  

  compilation and evaluation of the inputs, outputs and the potential environmental impacts of a product system throughout its life cycle

  Serbian
  

  prikupljanje i vrednovanje podataka o ulazima, izlazima i mogućim uticajima sistema proizvoda na životnu sredinu tokom njegovog celokupnog životnog ciklusa

  Serbian
  

  prikupljanje i vrednovanje podataka o ulazima, izlazima i mogućim uticajima sistema proizvoda na životnu sredinu tokom njegovog celokupnog životnog ciklusa

• life cycle impact assessment LCIA
  English
  

  phase of life cycle assessment aimed at understanding and evaluating the magnitude and significance of the potential environmental impacts for a product system throughout the life cycle of the product

  Serbian
  

  faza ocenjivanja životnog ciklusa čiji je cilj razumevanje i vrednovanje veličine i značaja mogućih uticaja sistema proizvoda na životnu sredinu tokom njegovog celokupnog životnog ciklusa

  Serbian
  

  faza ocenjivanja životnog ciklusa čiji je cilj razumevanje i vrednovanje veličine i značaja mogućih uticaja sistema proizvoda na životnu sredinu tokom njegovog celokupnog životnog ciklusa

• life cycle impact assessment LCIA
  English
  

  phase of life cycle assessment aimed at understanding and evaluating the magnitude and significance of the potential environmental impacts for a product system throughout the life cycle of the product

  Serbian
  

  faza ocenjivanja životnog ciklusa čiji je cilj razumevanje i vrednovanje veličine i značaja mogućih uticaja sistema proizvoda na životnu sredinu tokom njegovog celokupnog životnog ciklusa

  Serbian
  

  faza ocenjivanja životnog ciklusa čiji je cilj razumevanje i vrednovanje veličine i značaja mogućih uticaja sistema proizvoda na životnu sredinu tokom njegovog celokupnog životnog ciklusa

• life cycle interpretation
  English
  

  phase of life cycle assessment in which the findings of either the inventory analysis or the impact assessment, or both, are evaluated in relation to the defined goal and scope in order to reach conclusions and recommendations

  Serbian
  

  faza ocenjivanja životnog ciklusa u kojoj se nalaze analize inventara ili ocenjivanja uticaja, ili oba, i vrednuju se u skladu sa utvrđenim ciljem i predmetom radi donošenja zaključaka i preporuka

  Serbian
  

  faza ocenjivanja životnog ciklusa u kojoj se nalaze analize inventara ili ocenjivanja uticaja, ili oba, i vrednuju se u skladu sa utvrđenim ciljem i predmetom radi donošenja zaključaka i preporuka

• life cycle interpretation
  English
  

  phase of life cycle assessment in which the findings of either the inventory analysis or the impact assessment, or both, are evaluated in relation to the defined goal and scope in order to reach conclusions and recommendations

  Serbian
  

  faza ocenjivanja životnog ciklusa u kojoj se rezultati analize inventara ili ocenjivanja uticaja, ili oba, vrednuju u skladu sa utvrđenim ciljem i predmetom radi donošenja zaključaka i preporuka

  Serbian
  

  faza ocenjivanja životnog ciklusa u kojoj se rezultati analize inventara ili ocenjivanja uticaja, ili oba, vrednuju u skladu sa utvrđenim ciljem i predmetom radi donošenja zaključaka i preporuka

• life cycle inventory analysis LCI
  English
  

  phase of life cycle assessment involving the compilation and quantification of inputs and outputs for a product throughout its life cycle

  Serbian
  

  faza ocenjivanja životnog ciklusa koja obuhvata prikupljanje i kvantitativno iskazivanje ulaza i izlaza za određeni sistem proizvoda tokom njegovog celokupnog životnog ciklusa

  Serbian
  

  faza ocenjivanja životnog ciklusa koja obuhvata prikupljanje i kvantitativno iskazivanje ulaza i izlaza za određeni sistem proizvoda tokom njegovog celokupnog životnog ciklusa

• life cycle inventory analysis LCI
  English
  

  phase of life cycle assessment involving the compilation and quantification of inputs and outputs for a product throughout its life cycle

  Serbian
  

  faza ocenjivanja životnog ciklusa koja obuhvata prikupljanje i kvantitativno iskazivanje ulaza i izlaza za određeni sistem proizvoda tokom njegovog celokupnog životnog ciklusa

  Serbian
  

  faza ocenjivanja životnog ciklusa koja obuhvata prikupljanje i kvantitativno iskazivanje ulaza i izlaza za određeni sistem proizvoda tokom njegovog celokupnog životnog ciklusa

• life cycle inventory analysis result LCI result
  English
  

  outcome of a life cycle inventory analysis that catalogues the flows crossing the system boundary and provides the starting point for life cycle impact assessment

  Serbian
  

  rezultat analize inventara životnog ciklusa obuhvata tokove koji presecaju granicu sistema i obezbeđuju polaznu osnovu za ocenjivanje uticaja životnog ciklusa

  Serbian
  

  rezultat analize inventara životnog ciklusa obuhvata tokove koji presecaju granicu sistema i obezbeđuju polaznu osnovu za ocenjivanje uticaja životnog ciklusa

• life cycle inventory analysis result LCI result
  English
  

  outcome of a life cycle inventory analysis that catalogues the flows crossing the system boundary and provides the starting point for life cycle impact assessment

  Serbian
  

  rezultat analize inventara životnog ciklusa koji obuhvata tokove koji presecaju granicu sistema i obezbeđuju polaznu osnovu za ocenjivanje uticaja životnog ciklusa

  Serbian
  

  rezultat analize inventara životnog ciklusa koji obuhvata tokove koji presecaju granicu sistema i obezbeđuju polaznu osnovu za ocenjivanje uticaja životnog ciklusa

• output
  English
  

  product, material or energy flow that leaves a unit process

  NOTE Products and materials include raw materials, intermediate products, co-products and releases.

  Serbian
  

  tok proizvoda, materijala ili energije koji napuštaju jedinični proces

  NAPOMENA Proizvodi i materijali obuhvataju sirovine, međuproizvode, koproizvode i ispuštanja.

  Serbian
  

  tok proizvoda, materijala ili energije koji napuštaju jedinični proces

  NAPOMENA Proizvodi i materijali obuhvataju sirovine, međuproizvode, koproizvode i ispuštanja.

• output
  English
  

  product, material or energy flow that leaves a unit process

  NOTE Products and materials include raw materials, intermediate products, co-products, and releases.

  Serbian
  

  tok proizvoda, materijala ili energije koji napuštaju jedinični proces

  NAPOMENA Proizvodi i materijali obuhvataju sirovine, međuproizvode, koproizvode i ispuštanja.

  Serbian
  

  tok proizvoda, materijala ili energije koji napuštaju jedinični proces

  NAPOMENA Proizvodi i materijali obuhvataju sirovine, međuproizvode, koproizvode i ispuštanja.

• process
  English
  

  set of interrelated or interacting activities that transforms inputs into outputs

  [ISO 9000:2005, definition 3.4.1 (without notes)]

  Serbian
  

  skup međusobno povezanih ili međusobno delujućih aktivnosti koji pretvara ulazne elemente u izlazne

  [ISO 9000:2005, definicija 3.4.1 (bez napomena)]

  Serbian
  

  skup međusobno povezanih ili međusobno delujućih aktivnosti koji pretvara ulazne elemente u izlazne

  [ISO 9000:2005, definicija 3.4.1 (bez napomena)]

• process
  English
  

  set of interrelated or interacting activities that transforms inputs into outputs

  [ISO 9000:2005, definition 3.4.1 (without notes)]

  Serbian
  

  skup međusobno povezanih ili međusobno delujućih aktivnosti koji pretvara ulazne elemente u izlazne

  [ISO 9000:2005, definicija 3.4.1 (bez napomena)]

  Serbian
  

  skup međusobno povezanih ili međusobno delujućih aktivnosti koji pretvara ulazne elemente u izlazne

  [ISO 9000:2005, definicija 3.4.1 (bez napomena)]

• process energy
  English
  

  energy input required for operating the process or equipment within a unit process, excluding energy inputs for production and delivery of the energy itself

  Serbian
  

  ulazna energija koju zahteva jedinični proces za rad procesa ili opreme, isključujući ulaznu energiju potrebnu za proizvodnju i isporuku same energije

  Serbian
  

  ulazna energija koju zahteva jedinični proces za rad procesa ili opreme, isključujući ulaznu energiju potrebnu za proizvodnju i isporuku same energije

• process energy
  English
  

  energy input required for operating the process or equipment within a unit process, excluding energy inputs for production and delivery of the energy itself

  Serbian
  

  ulazna energija koju zahteva jedinični proces za rad procesa ili opreme, isključujući ulaznu energiju potrebnu za proizvodnju i isporuku same energije

  Serbian
  

  ulazna energija koju zahteva jedinični proces za rad procesa ili opreme, isključujući ulaznu energiju potrebnu za proizvodnju i isporuku same energije

• product
  English
  

  any goods or service

  NOTE 1 The product can be categorized as follows:

  — services (e.g. transport);

  — software (e.g. computer program, dictionary);

  — hardware (e.g. engine mechanical part);

  — processed materials (e.g. lubricant).

  NOTE 2 Services have tangible and intangible elements. Provision of a service can involve, for example, the following:

  — an activity performed on a customer-supplied tangible product (e.g. automobile to be repaired);

  — an activity performed on a customer-supplied intangible product (e.g. the income statement needed to prepare a tax return);

  — the delivery of an intangible product (e.g. the delivery of information in the context of knowledge transmission);

  — the creation of ambience for the customer (e.g. in hotels and restaurants).

  Software consists of information and is generally intangible and can be in the form of approaches, transactions or procedures.

  Hardware is generally tangible and its amount is a countable characteristic. Processed materials are generally tangible and their amount is a continuous characteristic.

  NOTE 3 Adapted from ISO 14021:1999 and ISO 9000:2005.

  Serbian
  

  bilo koja roba ili usluga

  NAPOMENA 1 Proizvod se može kategorizovati na sledeći način:

  — usluge (npr. transport);

  — softver (npr. kompjuterski program, rečnik);

  — hardver (npr. mehanički deo mašine);

  — procesni materijali (npr. sredstva za podmazivanje).

  NAPOMENA 2 Usluge mogu biti opipljive i neopipljive. Pružanje usluge može obuhvatiti, na primer:

  — aktivnost koja se odvija na materijalnom proizvodu koji je korisnik isporučio (npr. automobil koji treba popraviti);

  — aktivnost koja se odvija na nematerijalnom proizvodu koji je korisnik isporučio (npr. izjava o prihodu koja je potrebna za povraćaj poreza);

  — isporuku nematerijalnog proizvoda (npr. davanje informacija u kontekstu prenošenja znanja);

  — stvaranje okruženja za korisnika (npr. u hotelima i restoranima).

  Softver se sastoji od informacija i po pravilu je nematerijalne prirode, a može biti u obliku koncepcija, transakcija ili procedura.

  Hardver je po pravilu materijalne prirode i karakteristika njegove količine je prebrojivost. Procesni materijali su po pravilu materijalne prirode i karakteristika njihove količine je kontinualnost.

  NAPOMENA 3 Prerađeno na osnovu ISO 14021:1999 i ISO 9000:2005.

  Serbian
  

  bilo koja roba ili usluga

  NAPOMENA 1 Proizvod se može kategorizovati na sledeći način:

  — usluge (npr. transport);

  — softver (npr. kompjuterski program, rečnik);

  — hardver (npr. mehanički deo mašine);

  — procesni materijali (npr. sredstva za podmazivanje).

  NAPOMENA 2 Usluge mogu biti opipljive i neopipljive. Pružanje usluge može obuhvatiti, na primer:

  — aktivnost koja se odvija na materijalnom proizvodu koji je korisnik isporučio (npr. automobil koji treba popraviti);

  — aktivnost koja se odvija na nematerijalnom proizvodu koji je korisnik isporučio (npr. izjava o prihodu koja je potrebna za povraćaj poreza);

  — isporuku nematerijalnog proizvoda (npr. davanje informacija u kontekstu prenošenja znanja);

  — stvaranje okruženja za korisnika (npr. u hotelima i restoranima).

  Softver se sastoji od informacija i po pravilu je nematerijalne prirode, a može biti u obliku koncepcija, transakcija ili procedura.

  Hardver je po pravilu materijalne prirode i karakteristika njegove količine je prebrojivost. Procesni materijali su po pravilu materijalne prirode i karakteristika njihove količine je kontinualnost.

  NAPOMENA 3 Prerađeno na osnovu ISO 14021:1999 i ISO 9000:2005.

• product
  English
  

  any goods or service

  NOTE 1 The product can be categorized as follows:

  — services (e.g. transport);

  — software (e.g. computer program, dictionary);

  — hardware (e.g. engine mechanical part);

  — processed materials (e.g. lubricant);

  NOTE 2 Services have tangible and intangible elements. Provision of a service can involve, for example, the following:

  — an activity performed on a customer-supplied tangible product (e.g. automobile to be repaired);

  — an activity performed on a customer-supplied intangible product (e.g. the income statement needed to prepare a tax return);

  — the delivery of an intangible product (e.g. the delivery of information in the context of knowledge transmission);

  — the creation of ambience for the customer (e.g. in hotels and restaurants).

  Software consists of information and is generally intangible and can be in the form of approaches, transactions or procedures.

  Hardware is generally tangible and its amount is a countable characteristic. Processed materials are generally tangible and their amount is a continuous characteristic.

  NOTE 3 Adapted from ISO 14021:1999 and ISO 9000:2005.

  Serbian
  

  bilo koja roba ili usluga

  NAPOMENA 1 Proizvod se može kategorizovati na sledeći način:

  — usluge (na primer, transport);

  — softver (na primer, kompjuterski program, rečnik);

  — hardver (na primer, mehanički deo mašine);

  — procesni materijali (na primer, sredstva za podmazivanje).

  NAPOMENA 2 Usluge mogu biti opipljive i neopipljive. Pružanje usluge može obuhvatiti, na primer:

  — aktivnost koja se odvija na materijalnom proizvodu koji je isporučio korisnik (na primer, automobil koji treba popraviti);

  — aktivnost koja se odvija na nematerijalnom proizvodu koji je isporučio korisnik (na primer, izjava o prihodu koja je potrebna za povraćaj poreza);

  — isporuku nematerijalnog proizvoda (na primer, davanje informacija u kontekstu prenošenja znanja);

  — stvaranje okruženja za korisnika (na primer, u hotelima i restoranima).

  Softver se sastoji od informacija i po pravilu je nematerijalne prirode, a može biti u obliku koncepcija, transakcija ili procedura.

  Hardver je po pravilu materijalne prirode i karakteristika njegove količine je prebrojivost. Procesni materijali su po pravilu materijalne prirode i karakteristika njihove količine je kontinualnost.

  NAPOMENA 3 Prilagođeno na osnovu ISO 14021:1999 i ISO 9000:2005.

  Serbian
  

  bilo koja roba ili usluga

  NAPOMENA 1 Proizvod se može kategorizovati na sledeći način:

  — usluge (na primer, transport);

  — softver (na primer, kompjuterski program, rečnik);

  — hardver (na primer, mehanički deo mašine);

  — procesni materijali (na primer, sredstva za podmazivanje).

  NAPOMENA 2 Usluge mogu biti opipljive i neopipljive. Pružanje usluge može obuhvatiti, na primer:

  — aktivnost koja se odvija na materijalnom proizvodu koji je isporučio korisnik (na primer, automobil koji treba popraviti);

  — aktivnost koja se odvija na nematerijalnom proizvodu koji je isporučio korisnik (na primer, izjava o prihodu koja je potrebna za povraćaj poreza);

  — isporuku nematerijalnog proizvoda (na primer, davanje informacija u kontekstu prenošenja znanja);

  — stvaranje okruženja za korisnika (na primer, u hotelima i restoranima).

  Softver se sastoji od informacija i po pravilu je nematerijalne prirode, a može biti u obliku koncepcija, transakcija ili procedura.

  Hardver je po pravilu materijalne prirode i karakteristika njegove količine je prebrojivost. Procesni materijali su po pravilu materijalne prirode i karakteristika njihove količine je kontinualnost.

  NAPOMENA 3 Prilagođeno na osnovu ISO 14021:1999 i ISO 9000:2005.

• product flow
  English
  

  products entering from or leaving to another product system

  Serbian
  

  proizvodi koji ulaze iz drugog sistema proizvoda ili idu ka drugom sistemu proizvoda

  Serbian
  

  proizvodi koji ulaze iz drugog sistema proizvoda ili idu ka drugom sistemu proizvoda

• product flow
  English
  

  products entering from or leaving to another product system

  Serbian
  

  proizvodi koji ulaze iz drugog sistema proizvoda ili idu ka njemu

  Serbian
  

  proizvodi koji ulaze iz drugog sistema proizvoda ili idu ka njemu

• product system
  English
  

  collection of unit processes with elementary and product flows, performing one or more defined functions, and which models the life cycle of a product

  Serbian
  

  skup jediničnih procesa sa elementarnim tokovima i tokovima proizvoda, koji realizuje jednu ili više definisanih funkcija i koji modelira životni ciklus proizvoda

  Serbian
  

  skup jediničnih procesa sa elementarnim tokovima i tokovima proizvoda, koji realizuje jednu ili više definisanih funkcija i koji modelira životni ciklus proizvoda

• product system
  English
  

  collection of unit processes with elementary and product flows, performing one or more defined functions, and which models the life cycle of a product

  Serbian
  

  skup jediničnih procesa sa elementarnim tokovima i tokovima proizvoda, koji realizuje jednu ili više definisanih funkcija i koji uobličava životni ciklus proizvoda

  Serbian
  

  skup jediničnih procesa sa elementarnim tokovima i tokovima proizvoda, koji realizuje jednu ili više definisanih funkcija i koji uobličava životni ciklus proizvoda

• raw material
  English
  

  primary or secondary material that is used to produce a product

  NOTE Secondary material includes recycled material.

  Serbian
  

  primarni ili sekundarni materijal koji se koristi za proizvednju proizvoda

  NAPOMENA Sekundarni materijal obuhvata reciklirane materijale.

  Serbian
  

  primarni ili sekundarni materijal koji se koristi za proizvednju proizvoda

  NAPOMENA Sekundarni materijal obuhvata reciklirane materijale.

• raw material
  English
  

  primary or secondary material that is used to produce a product

  NOTE Secondary material includes recycled material.

  Serbian
  

  primarni ili sekundarni materijal koji se koristi za proizvodnju proizvoda

  NAPOMENA Sekundarni materijal obuhvata reciklirane materijale.

  Serbian
  

  primarni ili sekundarni materijal koji se koristi za proizvodnju proizvoda

  NAPOMENA Sekundarni materijal obuhvata reciklirane materijale.

• reference flow
  English
  

  measure of the outputs from processes in a given product system required to fulfil the function expressed by the functional unit

  Serbian
  

  mera potrebnih izlaza iz procesâ u datom sistemu proizvoda, koja se zahteva radi ispunjenja funkcije izražene pomoću funkcionalne jedinice

  Serbian
  

  mera potrebnih izlaza iz procesâ u datom sistemu proizvoda, koja se zahteva radi ispunjenja funkcije izražene pomoću funkcionalne jedinice

• reference flow
  English
  

  measure of the outputs from processes in a given product system required to fulfil the function expressed by the functional unit

  Serbian
  

  mera potrebnih izlaza iz procesâ u datom sistemu proizvoda, koja se zahteva radi ispunjenja funkcije izražene pomoću funkcionalne jedinice

  Serbian
  

  mera potrebnih izlaza iz procesâ u datom sistemu proizvoda, koja se zahteva radi ispunjenja funkcije izražene pomoću funkcionalne jedinice

• releases
  English
  

  emissions to air and discharges to water and soil

  Serbian
  

  emisije u vazduh i ispuštanja u vodu i zemljište

  Serbian
  

  emisije u vazduh i ispuštanja u vodu i zemljište

• releases
  English
  

  emissions to air and discharges to water and soil

  Serbian
  

  emisije u vazduh i ispuštanja u vodu i zemljište

  Serbian
  

  emisije u vazduh i ispuštanja u vodu i zemljište

• sensitivity analysis
  English
  

  systematic procedures for estimating the effects of the choices made regarding methods and data on the outcome of a study

  Serbian
  

  sistematične procedure za procenu uticaja izbora odabranih metoda i podataka na ishod studije

  Serbian
  

  sistematične procedure za procenu uticaja izbora odabranih metoda i podataka na ishod studije

• sensitivity analysis
  English
  

  systematic procedures for estimating the effects of the choices made regarding methods and data on the outcome of a study

  Serbian
  

  sistematične procedure za procenu uticaja izbora odabranih metoda i podataka na ishod studije

  Serbian
  

  sistematične procedure za procenu uticaja izbora odabranih metoda i podataka na ishod studije

• sensitivity check
  English
  

  process of verifying that the information obtained from a sensitivity analysis is relevant for reaching the conclusions and for giving recommendations

  Serbian
  

  proces verifikacije da su informacije dobijene iz analiza osetljivosti relevantne za dostizanje zaključaka i za davanje preporuka

  Serbian
  

  proces verifikacije da su informacije dobijene iz analiza osetljivosti relevantne za dostizanje zaključaka i za davanje preporuka

• sensitivity check
  English
  

  process of verifying that the information obtained from a sensitivity analysis is relevant for reaching the conclusions and giving recommendations

  Serbian
  

  proces verifikacije da su informacije dobijene iz analiza osetljivosti relevantne za donošenje zaključaka i za davanje preporuka

  Serbian
  

  proces verifikacije da su informacije dobijene iz analiza osetljivosti relevantne za donošenje zaključaka i za davanje preporuka

• system boundary
  English
  

  set of criteria specifying which unit processes are part of a product system

  NOTE The term "system boundary" is not used in this International Standard in relation to LCIA.

  Serbian
  

  skup kriterijuma koji utvrđuju koji od jediničnih procesa predstavlja deo sistema proizvoda

  NAPOMENA Termin "granica sistema" u ovom međunarodnom standardu ne vezuje se za LCIA.

  Serbian
  

  skup kriterijuma koji utvrđuju koji od jediničnih procesa predstavlja deo sistema proizvoda

  NAPOMENA Termin "granica sistema" u ovom međunarodnom standardu ne vezuje se za LCIA.

• system boundary
  English
  

  set of criteria specifying which unit processes are part of a product system

  NOTE The term “system boundary” is not used in this International Standard in relation to LCIA.

  Serbian
  

  skup kriterijuma koji utvrđuju koji od jediničnih procesa je deo sistema proizvoda

  NAPOMENA Termin "granica sistema" se u ovom međunarodnom standardu ne vezuje za LCIA.

  Serbian
  

  skup kriterijuma koji utvrđuju koji od jediničnih procesa je deo sistema proizvoda

  NAPOMENA Termin "granica sistema" se u ovom međunarodnom standardu ne vezuje za LCIA.

• transparency
  English
  

  open, comprehensive and understandable presentation of information

  Serbian
  

  otvoreno, sveobuhvatno i razumljivo predstavljanje informacija

  Serbian
  

  otvoreno, sveobuhvatno i razumljivo predstavljanje informacija

• transparency
  English
  

  open, comprehensive and understandable presentation of information

  Serbian
  

  otvoreno, sveobuhvatno i razumljivo predstavljanje informacija

  Serbian
  

  otvoreno, sveobuhvatno i razumljivo predstavljanje informacija

• uncertainty analysis
  English
  

  systematic procedure to quantify the uncertainty introduced in the results of a life cycle inventory analysis due to the cumulative effects of model imprecision, input uncertainty and data variability

  NOTE Either ranges or probability distributions are used to determine uncertainty in the results.

  Serbian
  

  sistematična procedura kojom se kvantifikuje nepouzdanost uneta u rezultate analize inventara životnog ciklusa zbog kumulativnih efekata nepreciznosti modela, nepouzdanosti ulaza i promenljivosti podataka

  NAPOMENA Za određivanje nepouzdanosti rezultata, koriste se rasponi ili raspodele verovatnoća.

  Serbian
  

  sistematična procedura kojom se kvantifikuje nepouzdanost uneta u rezultate analize inventara životnog ciklusa zbog kumulativnih efekata nepreciznosti modela, nepouzdanosti ulaza i promenljivosti podataka

  NAPOMENA Za određivanje nepouzdanosti rezultata, koriste se rasponi ili raspodele verovatnoća.

• uncertainty analysis
  English
  

  systematic procedure to quantify the uncertainty introduced in the results of a life cycle inventory analysis due to the cumulative effects of model imprecision, input uncertainty and data variability

  NOTE Either ranges or probability distributions are used to determine uncertainty in the results.

  Serbian
  

  sistematična procedura kojom se kvantifikuje nepouzdanost uneta u rezultate analize inventara životnog ciklusa zbog kumulativnih efekata nepreciznosti modela, nepouzdanosti ulaza i promenljivosti podataka

  NAPOMENA Za određivanje nepouzdanosti rezultata koriste se rasponi ili raspodele verovatnoća.

  Serbian
  

  sistematična procedura kojom se kvantifikuje nepouzdanost uneta u rezultate analize inventara životnog ciklusa zbog kumulativnih efekata nepreciznosti modela, nepouzdanosti ulaza i promenljivosti podataka

  NAPOMENA Za određivanje nepouzdanosti rezultata koriste se rasponi ili raspodele verovatnoća.

• unit process
  English
  

  smallest element considered in the life cycle inventory analysis for which input and output data are quantified

  Serbian
  

  najmanji element razmatran u analizi inventara životnog ciklusa za koji su kvantifikovani podaci ulaza i izlaza

  Serbian
  

  najmanji element razmatran u analizi inventara životnog ciklusa za koji su kvantifikovani podaci ulaza i izlaza

• unit process
  English
  

  smallest element considered in the life cycle inventory analysis for which input and output data are quantified

  Serbian
  

  najmanji element razmatran u analizi inventara životnog ciklusa za koji su kvantifikovani podaci ulaza i izlaza

  Serbian
  

  najmanji element razmatran u analizi inventara životnog ciklusa za koji su kvantifikovani podaci ulaza i izlaza

• waste
  English
  

  substances or objects which the holder intends or is required to dispose of

  NOTE The definition is taken from the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal (22 March 1989) but is not confined in this International Standard to hazardous waste.

  Serbian
  

  supstance ili objekti koje onaj koji ih poseduje namerava da odloži ili se od njega očekuje da ih odloži

  NAPOMENA Ova definicija je preuzeta iz Bazelske konvencije o kontroli međugraničnog kretanja opasnih materija i njihovom odlaganju (22. mart 1989), ali se u ovom međunarodnom standardu ne ograničava na opasne materije.

  Serbian
  

  supstance ili objekti koje onaj koji ih poseduje namerava da odloži ili se od njega očekuje da ih odloži

  NAPOMENA Ova definicija je preuzeta iz Bazelske konvencije o kontroli međugraničnog kretanja opasnih materija i njihovom odlaganju (22. mart 1989), ali se u ovom međunarodnom standardu ne ograničava na opasne materije.

• waste
  English
  

  substances or objects which the holder intends or is required to dispose of

  NOTE This definition is taken from the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal (22 March 1989), but is not confined in this International Standard to hazardous waste.

  Serbian
  

  supstance ili objekti koje namerava da odloži onaj ko ih poseduje ili se od njega očekuje da ih odloži

  NAPOMENA Ova definicija je preuzeta iz Bazelske konvencije o kontroli međugraničnog kretanja opasnih materijala i njihovom odlaganju (22. mart 1989), ali se u ovom međunarodnom standardu ne ograničava na opasne materije.

  Serbian
  

  supstance ili objekti koje namerava da odloži onaj ko ih poseduje ili se od njega očekuje da ih odloži

  NAPOMENA Ova definicija je preuzeta iz Bazelske konvencije o kontroli međugraničnog kretanja opasnih materijala i njihovom odlaganju (22. mart 1989), ali se u ovom međunarodnom standardu ne ograničava na opasne materije.