accommodation on an operating farm where meals are cooked mainly with farm products
smeštaj na aktivnom poljoprivrednom gazdinstvu u kome se obroci uglavnom spremaju od sopstveno proizvedenih namirnica
smeštaj na aktivnom poljoprivrednom gazdinstvu u kome se obroci uglavnom spremaju od sopstveno proizvedenih namirnica
private house in the countryside where accommodation is provided
privatne kuće na selu, sa obezbeđenim smeštajem
privatne kuće na selu, sa obezbeđenim smeštajem
establishment offering tourist accommodation for children residing there on vacation or convalescence
objekat namenjen za smeštaj dece koja su na odmoru ili oporavku
objekat namenjen za smeštaj dece koja su na odmoru ili oporavku
private house where guest
accommodation and in most cases
breakfast are provided
private house where guest accommodation and in most cases breakfast are provided
private house where guest accommodation and in most cases breakfast are provided
establishment offering accommodation,
usually for more than one
night, where meals are available
mainly for accommodated guests
NOTE There are countries where
"pension" is used to indicate a type of
tariff as well.
objekat za pružanje usluga smeštaja, najčešće za više od jednog noćenja, pri čemu se obroci pripremaju uglavnom samo za goste koji su tu odseli
U nekim zemljama se termin "pansion" koristi i kao oznaka vrste usluge.
objekat za pružanje usluga smeštaja, najčešće za više od jednog noćenja, pri čemu se obroci pripremaju uglavnom samo za goste koji su tu odseli
U nekim zemljama se termin "pansion" koristi i kao oznaka vrste usluge.
tariff in which the price of accommodation includes breakfast
cena smeštaja koja uključuje doručak
cena smeštaja koja uključuje doručak
tariff in which the price of accommodation does not include food or beverages
cena smeštaja koja ne uključuje hranu ili piće
cena smeštaja koja ne uključuje hranu ili piće
washbasin with cold and warm running water available within the room
soba sa umivaonikom i hladnom i toplom tekućom vodom
soba sa umivaonikom i hladnom i toplom tekućom vodom
private shower and/or bath facilities, usually with washbasin
NOTE 1 The shower can be an integral part of the bathtub.
NOTE 2 The shower is not necessarily in a separated room.
soba sa sopstvenim tušem ili kadom, uobičajeno i sa umivaonikom
NAPOMENA 1 Tuš može biti integralni deo kade.
NAPOMENA 2 Tuš ne mora obavezno da se nalazi u odvojenoj prostoriji.
soba sa sopstvenim tušem ili kadom, uobičajeno i sa umivaonikom
NAPOMENA 1 Tuš može biti integralni deo kade.
NAPOMENA 2 Tuš ne mora obavezno da se nalazi u odvojenoj prostoriji.
private toilet facility
soba sa sopstvenim toaletom
soba sa sopstvenim toaletom
provision of at least sleeping and
sanitary facilities
podrazumeva objekat koji kao najmanju uslugu pruža mogućnost noćenja i sanitarno-higijensku jedinicu
podrazumeva objekat koji kao najmanju uslugu pruža mogućnost noćenja i sanitarno-higijensku jedinicu
system providing an assessment of
the quality standards and provision
of facilities and/or services of tourist
accommodation. NOTE 1 Typically within five categories,
often indicated by one to five symbols.
NOTE 2 The assessment system can be
organised by international, national or
regional authorities, tourist boards, trade
associations, guide publishers or
owners of accommodation themselves.
sistem koji obezbeđuje ocenu standarda kvaliteta i ponuda objekta i/ili usluga turističkog smeštaja
NAPOMENA 1 Najčešće obuhvata pet kategorija, označenih simbolima od jedan do pet.
NAPOMENA 2 Sistem ocenjivanja mogu organizovati međunarodni, nacionalni i regionalni organi, turističke organizacije, poslovna udruženja, izdavači vodiča ili sami vlasnici smeštajnih objekata.
sistem koji obezbeđuje ocenu standarda kvaliteta i ponuda objekta i/ili usluga turističkog smeštaja
NAPOMENA 1 Najčešće obuhvata pet kategorija, označenih simbolima od jedan do pet.
NAPOMENA 2 Sistem ocenjivanja mogu organizovati međunarodni, nacionalni i regionalni organi, turističke organizacije, poslovna udruženja, izdavači vodiča ili sami vlasnici smeštajnih objekata.
artificial system for controlling air temperature which can be individually or centrally operated; if centrally, control is not accessible to guests
veštački sistem za kontrolu temperature vazduha kojim se može individualno ili centralno upravljati; ako se upravlja centralno, kontrola nije dostupna gostima
veštački sistem za kontrolu temperature vazduha kojim se može individualno ili centralno upravljati; ako se upravlja centralno, kontrola nije dostupna gostima
tariff in which the price includes accommodation, meals and specified beverages as well as specified facilities
cena koja obuhvata smeštaj, obroke i precizno navedena pića, kao i precizno navedene usluge
cena koja obuhvata smeštaj, obroke i precizno navedena pića, kao i precizno navedene usluge
hotel where accommodation is provided only in suites
hotel u kome je smeštaj obezbeđen isključivo u apartmanima
hotel u kome je smeštaj obezbeđen isključivo u apartmanima
hotel where accommodation is
provided in studios or apartments
hotel u kome se smeštaj obezbeđuje u studijima ili apartmanima
hotel u kome se smeštaj obezbeđuje u studijima ili apartmanima
accommodation providing separate sleeping and seating facilities with a kitchenette
smeštaj u kome postoje odvojene prostorije za noćenje i sedenje, sa čajnom kuhinjom
smeštaj u kome postoje odvojene prostorije za noćenje i sedenje, sa čajnom kuhinjom
establishment where
accommodation is provided in
studios or apartments
objekat u kome se smeštaj obezbeđuje u studijima ili apartmanima
objekat u kome se smeštaj obezbeđuje u studijima ili apartmanima
dedicated room where guestâsluggage is stored
posebno određena soba u kojoj se čuva prtljag gostiju
posebno određena soba u kojoj se čuva prtljag gostiju
self-service with a free choice of at least an expanded breakfast
samousluživanje sa slobodnim izborom, najmanje proširenog doručka
samousluživanje sa slobodnim izborom, najmanje proširenog doručka
self driven motorised road vehicle, providing sleeping and self-catering facilities
samohodno motorno drumsko vozilo, sa integrisanim prostorom za spavanje i za samostalno pripremanje obroka
samohodno motorno drumsko vozilo, sa integrisanim prostorom za spavanje i za samostalno pripremanje obroka
defined area, with sanitary facilities providing any of the following forms of accommodation or the space for them: tents, touring caravans, motor homes, caravan holiday-homes, chalets and bungalows, with or without central entertainment and sports facilities, shops and restaurants
prostor opremljen sanitarno-higijenskim jedinicama na kome su mogući sledeći oblici smeštaja ili prostor za njih: šatori, kamp-prikolice, pokretne kuće na točkovima, pokretne kućice za odmor, brvnare i bungalovi, sa ili bez prodavnica, restorana i sadržaja za sport i razonodu
prostor opremljen sanitarno-higijenskim jedinicama na kome su mogući sledeći oblici smeštaja ili prostor za njih: šatori, kamp-prikolice, pokretne kuće na točkovima, pokretne kućice za odmor, brvnare i bungalovi, sa ili bez prodavnica, restorana i sadržaja za sport i razonodu
boat providing accommodation and self-catering facilities for inland water cruises
brod na kome je obezbeđen smeštaj i mogućnost samostalnog pripremanja obroka, predviđen za krstarenja po unutrašnjim vodenim tokovima (rekama, kanalima, jezerima)
brod na kome je obezbeđen smeštaj i mogućnost samostalnog pripremanja obroka, predviđen za krstarenja po unutrašnjim vodenim tokovima (rekama, kanalima, jezerima)
mobile accommodation on a wheeled trailer that can be transported
NOTE see also prEN 13878.
prikolica za smeštaj koja se može transportovati
NAPOMENA Videti prEN 13878.
prikolica za smeštaj koja se može transportovati
NAPOMENA Videti prEN 13878.
caravan basically static but capable of being moved, stationed on its pitch and sold as second home or let for holidays, usually on a holiday
kamp-prikolica koja je fiksirana u osnovi, ali ju je moguće pomerati, koja je postavljena na određeno mesto i može da se prodaje kao vikendica ili iznajmljuje za smeštaj. Obično se nalaze u parkovima za odmor i namenjene su smeštaju i samostalnom pripremanju obroka
kamp-prikolica koja je fiksirana u osnovi, ali ju je moguće pomerati, koja je postavljena na određeno mesto i može da se prodaje kao vikendica ili iznajmljuje za smeštaj. Obično se nalaze u parkovima za odmor i namenjene su smeštaju i samostalnom pripremanju obroka
separate accommodation providing self-catering facilities
izdvojen smeštaj sa obezbeđenim sadržajima za samostalno pripremanje obroka
izdvojen smeštaj sa obezbeđenim sadržajima za samostalno pripremanje obroka
common room or area having equipment and materials for the amusement of children
zajednička soba ili prostor opremljen za zabavu dece
zajednička soba ili prostor opremljen za zabavu dece
rooms with sleeping facilities, accessible to each other via internal doors
sobe za noćenje, međusobno spojene vratima
sobe za noćenje, međusobno spojene vratima
breakfast containing at least bread, butter, marmalade and/or jam and a hot drink
doručak koji sadrži najmanje hleb, puter, marmeladu i/ili džem i topli napitak
doručak koji sadrži najmanje hleb, puter, marmeladu i/ili džem i topli napitak
bed with high sides for an infant or very young child
krevet sa visokim stranicama za bebe ili veoma malu decu
krevet sa visokim stranicama za bebe ili veoma malu decu
specific room or area where children are under close supervision by a responsible person
posebna soba ili prostor u kome brigu o deci vode odgovorne osobe
posebna soba ili prostor u kome brigu o deci vode odgovorne osobe
multiple bedded room offering sleeping facilities for persons who may or not form part of specific group
soba sa više kreveta sa sadržajima za noćenje za osobe koje mogu, ali ne moraju biti deo određene grupe
soba sa više kreveta sa sadržajima za noćenje za osobe koje mogu, ali ne moraju biti deo određene grupe
bed for two people with one or two mattresses
krevet za dve osobe, sa jednim ili dva madraca
krevet za dve osobe, sa jednim ili dva madraca
room with sleeping facilities for two persons in a double bed or two single beds adjoined along side
soba sa sadržajima za noćenje za dve osobe u zajedničkom krevetu ili u dva pojedinačna kreveta međusobno spojena
soba sa sadržajima za noćenje za dve osobe u zajedničkom krevetu ili u dva pojedinačna kreveta međusobno spojena
accommodation provided on different floor levels with a dedicated connection
smeštajna jedinica koja se nalazi na različitim nivoima, sa sopstvenom vezom između nivoa
smeštajna jedinica koja se nalazi na različitim nivoima, sa sopstvenom vezom između nivoa
continental breakfast supplemented by a greater variety of bread, marmalade and/or jam, cold drinks and cheese and/or cold meat
kontinentalni doručak koji ima više vrsta hleba, marmelade i/ili džema, hladne napitke i sir i/ili hladne mesne nareske
kontinentalni doručak koji ima više vrsta hleba, marmelade i/ili džema, hladne napitke i sir i/ili hladne mesne nareske
facilities to cater for the special needs of disabled guests
sadržaji za usluživanje specijalnih potreba gostiju sa posebnim potrebama
sadržaji za usluživanje specijalnih potreba gostiju sa posebnim potrebama
room with sleeping facilities for three or more persons, at least two of which are suitable for adults
soba sa krevetima za tri ili više osoba, pri čemu su najmanje dva kreveta namenjena za odrasle osobe
soba sa krevetima za tri ili više osoba, pri čemu su najmanje dva kreveta namenjena za odrasle osobe
accommodation on an operating farm
smeštaj na aktivnom poljoprivrednom gazdinstvu
smeštaj na aktivnom poljoprivrednom gazdinstvu
common room or area containing equipment for physical exercise, not necessarily supervised
zajednička soba ili prostor opremljen spravama za fizičke vežbe, sa ili bez nadzora
zajednička soba ili prostor opremljen spravama za fizičke vežbe, sa ili bez nadzora
caravan which can be dismantled and folded up for ease of transport and towed behind a road vehicle, providing accommodation and selfcatering facilities
prikolica koja može da se rasklopi i sklopi zbog jednostavnijeg transporta i zakači za vozilo. Namenjena je za smeštaj i samostalno pripremanje obroka
prikolica koja može da se rasklopi i sklopi zbog jednostavnijeg transporta i zakači za vozilo. Namenjena je za smeštaj i samostalno pripremanje obroka
tariff in which the price of accommodation includes breakfast, lunch and dinner
cena smeštaja koja uključuje doručak, ručak i večeru
cena smeštaja koja uključuje doručak, ručak i večeru
expanded breakfast supplemented by additional hot and cold foods
NOTE In some countries it is referred to as "English breakfast"; "American breakfast"
pojačani doručak, obogaćen dodatnom toplom i hladnom hranom
NAPOMENA U nekim zemljama naziva se "engleski doručak" ili "američki doručak".
pojačani doručak, obogaćen dodatnom toplom i hladnom hranom
NAPOMENA U nekim zemljama naziva se "engleski doručak" ili "američki doručak".
common room or area providing a range of games for guests
zajednička soba ili prostor u kome je gostima na raspolaganju izbor igara za odrasle
zajednička soba ili prostor u kome je gostima na raspolaganju izbor igara za odrasle
parking in a building
parking u zgradi
parking u zgradi
family accommodation, independant, furnished, with self-catering facilities, generally located in a house in the country, in a village or outside
porodični smeštaj, zaseban, namešten, opremljen za samostalno pripremanje obroka, obično u seoskoj kući, u selu ili izvan naselja
porodični smeštaj, zaseban, namešten, opremljen za samostalno pripremanje obroka, obično u seoskoj kući, u selu ili izvan naselja
establishment, often in the
countryside offering food and drink,
where some accommodation is also
provided
objekat najčešće izgrađen u ruralnim predelima koji nudi hranu i piće i u kojima je neki od vidova smeštaja najčešće omogućen
objekat najčešće izgrađen u ruralnim predelima koji nudi hranu i piće i u kojima je neki od vidova smeštaja najčešće omogućen
tariff in which the price of accommodation includes breakfast and either lunch or dinner
cena smeštaja koja uključuje doručak i ručak ili večeru
cena smeštaja koja uključuje doručak i ručak ili večeru
holiday establishment, usually providing accommodation in chalets, bungalows or caravan holidayhomes and providing on site entertainment facilities, shops and restaurants
prostori za odmor namenjeni uglavnom za pružanje usluga smeštaja u brvnarama, bungalovima i pokretnim kućicama za odmor, sa dodatnim sadržajima za razonodu, prodavnicama i restoranima
prostori za odmor namenjeni uglavnom za pružanje usluga smeštaja u brvnarama, bungalovima i pokretnim kućicama za odmor, sa dodatnim sadržajima za razonodu, prodavnicama i restoranima
establishment with reception,
services and additional facilities
where accommodation and in most
cases meals are available
NOTE Hotel bureau, hotel garni, hotel
meublé and hotel residential are hotels
normally offering only breakfast.
objekat sa recepcijom, službama i propratnim sadržajima za pružanje usluga smeštaja i, u većini slučaja, usluga ishrane
NAPOMENA Hoteli "bureau", "garni" "meublé" i rezidencijalni hoteli jesu hoteli koji obično pružaju samo doručak.
objekat sa recepcijom, službama i propratnim sadržajima za pružanje usluga smeštaja i, u većini slučaja, usluga ishrane
NAPOMENA Hoteli "bureau", "garni" "meublé" i rezidencijalni hoteli jesu hoteli koji obično pružaju samo doručak.
bath or tub with a mechanism that swirls heated water
kada ili tuš sa mehanizmom koji kovitla zagrejanu vodu
kada ili tuš sa mehanizmom koji kovitla zagrejanu vodu
accommodation with extra seating space in one room
smeštaj sa dodatnim prostorom za sedenje u okviru jedne sobe
smeštaj sa dodatnim prostorom za sedenje u okviru jedne sobe
small kitchen or part of a room partially equipped with self-catering facilities
mala kuhinja ili deo sobe delimično opremljen za samostalno pripremanje obroka
mala kuhinja ili deo sobe delimično opremljen za samostalno pripremanje obroka
common room or area where books and/or other media are available for borrowing or reference by guests
zajednička soba ili prostor u kome su gostima na raspolaganju za pozajmljivanje ili korišćenje knjige i/ili drugi mediji
zajednička soba ili prostor u kome su gostima na raspolaganju za pozajmljivanje ili korišćenje knjige i/ili drugi mediji
designated common sitting room or area for guests
zajednički dnevni boravak za goste
zajednički dnevni boravak za goste
small refrigerator containing cold drinks and sometimes snacks
NOTE "Mini-bar" is a registered trademark in some countries.
mali frižider koji sadrži hladna pića i ponekad zakusku
NAPOMENA "Mini-bar" je u nekim zemljama registrovana trgovačka marka.
mali frižider koji sadrži hladna pića i ponekad zakusku
NAPOMENA "Mini-bar" je u nekim zemljama registrovana trgovačka marka.
hotel, with parking facilities close-by, designed to attract motorists
hotel, sa obližnjim parkingom, osmišljen da privuče motorizovane putnike
hotel, sa obližnjim parkingom, osmišljen da privuče motorizovane putnike
isolated accommodation, located in the mountains area, supervised or not, offering collective facilities
NOTE (for application in French only) In rural areas the applicable term is "gîte d´etape".
izolovani smeštaj koji se nalazi u planinskoj oblasti, sa ili bez nadzora, sa kolektivnim sadržajima
NAPOMENA (samo za termine na francuskom jeziku) Termin koji se koristi u ruralnim oblastima je "gite d`etape".
izolovani smeštaj koji se nalazi u planinskoj oblasti, sa ili bez nadzora, sa kolektivnim sadržajima
NAPOMENA (samo za termine na francuskom jeziku) Termin koji se koristi u ruralnim oblastima je "gite d`etape".
room with sleeping facilities for three or more persons
soba sa sadržajima za noćenje za tri ili više osoba
soba sa sadržajima za noćenje za tri ili više osoba
covered or open air area for leaving vehicles which are not necessarily secured
pokriveni ili otvoreni prostor za ostavljanje vozila koji nije obavezno i obezbeđen
pokriveni ili otvoreni prostor za ostavljanje vozila koji nije obavezno i obezbeđen
secluded common room or area for guests specifically designated for reading
izdvojena zajednička soba ili prostor za goste posebno namenjen za čitanje
izdvojena zajednička soba ili prostor za goste posebno namenjen za čitanje
wooden cabin with hot dry air
drvena kabina sa vrućim suvim vazduhom
drvena kabina sa vrućim suvim vazduhom
provision of installations and
equipment for preparing, cooking
and serving meals by the customer
opremljeni su instalacijama i opremom potrebnom za pripremu, kuvanje i serviranje obroka od strane samih korisnika
opremljeni su instalacijama i opremom potrebnom za pripremu, kuvanje i serviranje obroka od strane samih korisnika
room with sleeping facilities for only one person
soba sa sadržajima za noćenje, samo za jednu osobu
soba sa sadržajima za noćenje, samo za jednu osobu
place to obtain a tan either naturally of by artificial means
NOTE In some countries the word "solarium" exclusively refers to a place where it is possible to obtain a tan directly from the sun.
mesto za postizanje tamne boje kože, bilo prirodno ili pomoću veštačkih sredstava
NAPOMENA U nekim zemljama se reč "solarijum" odnosi isključivo na mesto na kome je moguće potamnjivanje kože direktno pod uticajem sunca.
mesto za postizanje tamne boje kože, bilo prirodno ili pomoću veštačkih sredstava
NAPOMENA U nekim zemljama se reč "solarijum" odnosi isključivo na mesto na kome je moguće potamnjivanje kože direktno pod uticajem sunca.
acknowledged health resorts, with specific natural factors â natural remedies of the soil (for example, mineral spring), the sea, or the climate â sometimes complemented by appropriate health treatments
NOTE In some countries "spas" are specifically recognised and regulated.
priznati zdravstveni centri, sa specifičnim prirodnim faktorima — prirodni lekoviti zemljišni resursi (na primer mineralni izvor), more ili klima — nekad dopunjen odgovarajućim zdravstvenim tretmanima
NAPOMENA U nekim zemljama su "banje" posebno priznate i zakonodavno regulisane.
priznati zdravstveni centri, sa specifičnim prirodnim faktorima — prirodni lekoviti zemljišni resursi (na primer mineralni izvor), more ili klima — nekad dopunjen odgovarajućim zdravstvenim tretmanima
NAPOMENA U nekim zemljama su "banje" posebno priznate i zakonodavno regulisane.
hotel with in-house health treatments located in a spa
NOTE cf. spa, 4.2.6
hotel koji se nalazi u banji i poseduje zdravstvene tretmane
NAPOMENA Videti banje, 4.2.6.
hotel koji se nalazi u banji i poseduje zdravstvene tretmane
NAPOMENA Videti banje, 4.2.6.
room or cabin with hot steam
soba ili kabina sa vrućom parom
soba ili kabina sa vrućom parom
accommodation in one room with a kitchenette
smeštaj u jednoj sobi sa čajnom kuhinjom
smeštaj u jednoj sobi sa čajnom kuhinjom
accommodation providing separate, connected sleeping and seating facilities
smeštaj u kome postoje odvojene i povezane prostorije za noćenje i za sedenje
smeštaj u kome postoje odvojene i povezane prostorije za noćenje i za sedenje
indoor or outdoor pool specifically designed for swimming which is not necessarily heated
zatvoren ili otvoren bazen namenjen plivanju koji se ne mora obavezno grejati
zatvoren ili otvoren bazen namenjen plivanju koji se ne mora obavezno grejati
shelter made of fabric which can be dismantled and folded up for ease of transport
zaklon od platna koji može da se rasklopi i sklopi radi lakšeg transporta
zaklon od platna koji može da se rasklopi i sklopi radi lakšeg transporta
caravan designed to be towed behind a road vehicle, providing accommodation and self-catering facilities
prikolica projektovana tako da bude zakačena za vozilo, namenjena za smeštaj i samostalno pripremanje obroka
prikolica projektovana tako da bude zakačena za vozilo, namenjena za smeštaj i samostalno pripremanje obroka
tent mounted on a trailer and designed to be towed behind a road vehicle
šator koji se kači na prikolicu
šator koji se kači na prikolicu
common room or area for guests to watch television programmes or videos
zajednička soba ili prostor za goste u kojoj se mogu gledati televizijski program ili video
zajednička soba ili prostor za goste u kojoj se mogu gledati televizijski program ili video
room with sleeping facilities for two persons in separate beds
soba sa sadržajima za noćenje za dve osobe u odvojenim krevetima
soba sa sadržajima za noćenje za dve osobe u odvojenim krevetima
establishment usually run by a not for profit membership organization where accommodation, a limited range of meals and/or self-catering plus other facilities, services, programmes and activities are provided as a basis for informal educational or recreational purposes primarily for young people
NOTE 1 The term Youth Hostel is in some countries a protected trade mark of establishments belonging to associations which are affiliated to the International Youth Hostel Federation (IYHF).
NOTE 2 Youth Hostels generally provide accommodation in multiple bedded rooms or dormitories and sometimes provide double rooms or family rooms for members (either as individuals or as part of an organisation which holds membership) of a National Association which is recognised by the International Youth Hostel Federation, or who purchase membership at a youth hostel which is part of the Hostelling International network.
objekat koji obično vodi organizacija sa neprofitnim članstvom i koji pruža usluge smeštaja, ograničenu vrstu obroka i/ili samostalnog pripremanja obroka, uz druge sadržaje, usluge, programe i aktivnosti koji su osnova za neformalnu obrazovnu ili rekreativnu namenu, prevashodno omladine
NAPOMENA 1 U nekim zemljama je termin "Youth Hostel" zaštićena trgovačka marka objekata za smeštaj koji su u vlasništvu udruženja pridruženih u Međunarodnu federaciju omladinskih hostela (IYHF — International Youth Hostel Federation).
NAPOMENA 2 Hosteli obično pružaju uslugu smeštaja u višekrevetnim sobama ili spavaonicama i ponekad u dvokrevetnim ili porodičnim sobama za članove (bilo kao pojedince ili članove organizacija članica) nacionalnih asocijacija koji su deo IYHF ili za članove učlanjene u hostel koji je deo Međunarodne mreže hostela.
objekat koji obično vodi organizacija sa neprofitnim članstvom i koji pruža usluge smeštaja, ograničenu vrstu obroka i/ili samostalnog pripremanja obroka, uz druge sadržaje, usluge, programe i aktivnosti koji su osnova za neformalnu obrazovnu ili rekreativnu namenu, prevashodno omladine
NAPOMENA 1 U nekim zemljama je termin "Youth Hostel" zaštićena trgovačka marka objekata za smeštaj koji su u vlasništvu udruženja pridruženih u Međunarodnu federaciju omladinskih hostela (IYHF — International Youth Hostel Federation).
NAPOMENA 2 Hosteli obično pružaju uslugu smeštaja u višekrevetnim sobama ili spavaonicama i ponekad u dvokrevetnim ili porodičnim sobama za članove (bilo kao pojedince ili članove organizacija članica) nacionalnih asocijacija koji su deo IYHF ili za članove učlanjene u hostel koji je deo Međunarodne mreže hostela.