Terms
SRPS EN 671-1:2009

Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose

Terms

• automatic fire hose reel; automatic hose reel
  English
  

  firefighting appliance consisting essentially of a reel with water supplied through the centre, automatic inlet stopvalve, semi-rigid hose, shut-off nozzle and, where required, a hose guide

  Serbian
  

  naprava za gašenje požara koja se uglavnom sastoji od vitla kroz čiji centar se dovodi voda, automatskog ulaznog zaustavnog ventila, polukrutog creva, zaporne mlaznice i, kada se to zahteva, crevne vođice

  Serbian
  

  naprava za gašenje požara koja se uglavnom sastoji od vitla kroz čiji centar se dovodi voda, automatskog ulaznog zaustavnog ventila, polukrutog creva, zaporne mlaznice i, kada se to zahteva, crevne vođice

• fixed fire hose reel; fixed hose reel
  English
  

  hose reel capable only of rotating in one plane with a hose guide adjacent to the reel

  Serbian
  

  crevno vitlo koje može samo da se okreće u jednoj ravni, sa crevnom vođicom pored vitla

  Serbian
  

  crevno vitlo koje može samo da se okreće u jednoj ravni, sa crevnom vođicom pored vitla

• manual fire hose reel; manual hose reel
  English
  

  firefighting appliance consisting of a reel with water supplied through the centre, manual inlet stop valve adjacent tothe reel, semi-rigid hose, shut-off nozzle and, where required, a hose guide

  Serbian
  

  naprava za gašenje požara koja se sastoji od vitla kroz čiji centar se dovodi voda, ručnog ulaznog zaustavnog ventila pored vitla, polukrutog creva, zaporne mlaznice i, kada se to zahteva, crevne vođice

  Serbian
  

  naprava za gašenje požara koja se sastoji od vitla kroz čiji centar se dovodi voda, ručnog ulaznog zaustavnog ventila pored vitla, polukrutog creva, zaporne mlaznice i, kada se to zahteva, crevne vođice

• reel and valve subassembly
  English
  

  that part of a fire hose reel assembly consisting of a reel, automatic inlet stop valve (if fitted) and the connection tothe reel, but excluding semi-rigid hose, shut-off nozzle and connectors or couplings

  Serbian
  

  deo sklopa vitla za creva za gašenje požara koji se sastoji od vitla, automatskog ulaznog zaustavnog ventila (ako je njime opremljen) i spoja sa vitlom, ali bez polukrutog creva, zaporne mlaznice i veza ili spojnica

  Serbian
  

  deo sklopa vitla za creva za gašenje požara koji se sastoji od vitla, automatskog ulaznog zaustavnog ventila (ako je njime opremljen) i spoja sa vitlom, ali bez polukrutog creva, zaporne mlaznice i veza ili spojnica

• shut-off nozzle
  English
  

  component, at the end of the hose, used to direct and control the discharge of water

  Serbian
  

  komponenta na kraju creva koja se koristi da usmerava i reguliše mlaz vode

  Serbian
  

  komponenta na kraju creva koja se koristi da usmerava i reguliše mlaz vode

• swinging fire hose reel; swinging hose reel
  English
  

  hose reel capable of rotating and swinging in more than one plane and mounted on one of the following:- swinging arm; or- swinging pipe; or- swinging door

  Serbian
  

  crevno vitlo koje može da se okreće i zaokreće u više od jedne ravni, a montira se ili na:
  — klatno ili
  — oscilujuću cev ili
  — zaokretna vrata

  Serbian
  

  crevno vitlo koje može da se okreće i zaokreće u više od jedne ravni, a montira se ili na:
  — klatno ili
  — oscilujuću cev ili
  — zaokretna vrata