Terms
SRPS EN 934-4:2010

Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 4: Admixtures for grout for prestressing tendons - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Terms

• 3.1. admixture for grout
  English
  

  material which improves the characteristics of grouts to be injected into ducts for prestressing tendons by influencing their properties such as fluidity, expansion, volume change and bleeding, individually or in combination

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  материјал који побољшава карактеристике маса које се инјектирају у канале каблова за претходно напрезање, при чему утиче на њихова својства као што су флуидност, експанзија, промена запремине и издвајање воде, појединачно или на њихову комбинацију

• 3.2. expanding grout admixture
  English
  

  admixture for use in grout which is intended to ensure that the initial volume of the liquid grout has not reduced after hardening

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  хемијски додатак за употребу у инјекционој маси предвиђен да осигура да се почетна запремина течне инјекционе масе не смањи након очвршћавања

• 3.3. compliance dosage
  English
  

  dosage of an admixture, quoted by the manufacturer in % by mass of cement, which will meet the requirements of this standard and which is within the recommended range of dosage

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  препоручена доза 

  дозирање хемијског додатка изражена у % по маси цемента, које је прописао произвођач и које ће задовољити захтеве овог стандарда у оквиру препорученог опсега за дозирање

• 3.4. recommended range of dosage
  English
  

  dosages between limits, which the manufacturer recommends for the product and are expressed in % by mass of cement, based on experience on site NOTE The use of the recommended dosage does not imply that compliance with this standard will be met over the whole range. Trial tests should be carried out with the materials to be used on site to find the dosage necessary to achieve the required result (see EN 446).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дозирање између граничних вредности, изражено у % по маси цемента, које произвођач препоручује за производ на основу искуства са места уградње

  1.     Примена препорученог дозирања не подразумева да ће се усаглашеност са захтевима овог стандарда испунити у читавом опсегу. Пробна испитивања треба да буду спроведена са материјалима који ће се користити на лицу места како би се пронашла доза неопходна за постизање захтеваног резултата (видети EN 446).
• 3.5. test mix
  English
  

  prescribed mix of cement, water and admixture

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  прописана мешавина цемента, воде и хемијског додатка