Terms
SRPS EN 50162:2010

Protection against corrosion by stray current from direct current systems

Terms

• coating
  English
  

  electrically insulating covering bonded to a metal surface for protection against corrosion by preventing contact between the electrolyte and the metal surface

  Serbian
  

  premazivanje električna izolaciona obloga povezana sa metalnom površinom radi zaštite od korozije sprečavanjem kontakta između elektrolita i metalne površine

  Serbian
  

  premazivanje električna izolaciona obloga povezana sa metalnom površinom radi zaštite od korozije sprečavanjem kontakta između elektrolita i metalne površine

• direct drainage bond
  English
  

  device that provides electrical drainage by means of a direct bond between an affected structure and the stray current source. The bond may include a series resistor to limit current

  Serbian
  

  uređaj koji obezbeđuje električnu drenažu direktnom vezom između objekta pod uticajem lutajuće struje i izvora lutajuće struje. Veza može da obuhvati otpornik za ograničenje struje u rednoj vezi

  Serbian
  

  uređaj koji obezbeđuje električnu drenažu direktnom vezom između objekta pod uticajem lutajuće struje i izvora lutajuće struje. Veza može da obuhvati otpornik za ograničenje struje u rednoj vezi

• drainage (electrical drainage)
  English
  

  transfer of stray current from an affected structure to the current source by means of a deliberate bond NOTE For drainage devices see direct drainage bond, unidirectional drainage bond and forced drainage bond

  Serbian
  

  prenos lutajuće struje od objekta pod uticajem do izvora lutajuće struje preko namerno uvedene električne veze NAPOMENA Kada su u pitanju uređaji za drenažu videti direktan drenažni spoj, usmereni drenažni spoj i forsirani drenažni spoj.

  Serbian
  

  prenos lutajuće struje od objekta pod uticajem do izvora lutajuće struje preko namerno uvedene električne veze NAPOMENA Kada su u pitanju uređaji za drenažu videti direktan drenažni spoj, usmereni drenažni spoj i forsirani drenažni spoj.

• forced drainage bond
  English
  

  device that provides electrical drainage by means of a bond between an affected structure and the stray current source. The bond includes a separate source of d.c. power to augment the transfer of current

  Serbian
  

  uređaj koji obezbeđuje električnu drenažu vezom između objekta pod uticajem lutajuće struje i izvora lutajuće struje. Veza obuhvata poseban izvor jednosmerne struje za povećanje prenosa struje

  Serbian
  

  uređaj koji obezbeđuje električnu drenažu vezom između objekta pod uticajem lutajuće struje i izvora lutajuće struje. Veza obuhvata poseban izvor jednosmerne struje za povećanje prenosa struje

• unidirectional drainage bond
  English
  

  device that provides electrical drainage by means of a unidirectional bond between the affected structure and the stray current source. The bond includes a device such as a diode to ensure that current can only flow in one direction

  Serbian
  

  uređaj koji obezbeđuje električnu drenažu vezom između objekta pod uticajem lutajuće struje i izvora lutajuće struje. Veza obuhvata poseban uređaj kao što je dioda koja dozvoljava da struja protiče samo u jednom smeru

  Serbian
  

  uređaj koji obezbeđuje električnu drenažu vezom između objekta pod uticajem lutajuće struje i izvora lutajuće struje. Veza obuhvata poseban uređaj kao što je dioda koja dozvoljava da struja protiče samo u jednom smeru