Terms
SRPS EN 1825-1:2011

Grease separators - Part 1: Principles of design, performance and testing, marking and quality control

Terms

• 3.1. grease
  English
  

  substances of vegetable and/or animal origin, of a density less than 0,95 g/cm3 , which are partially or totally insoluble in water and saponifiable

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  супстанце биљног и/или животињског порекла, запреминске масе мање од 0,95 g/cm3, које су делимично или потпуно нерастворљиве у води и могу се сапонификовати

• 3.10. nominal size (NS)
  English
  

  number, without units, approximately equivalent to the maximum effluent flow rate in litres per second from the separator when tested in accordance with 8.5.1

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  број, без јединица, који приближно одговара највећем протоку ефлуента из сепаратора у литрима у секунди онда када се испитује у складу са 8.5.1

• 3.11. maximum operational liquid level
  English
  

  highest level of liquid and grease at the flow, corresponding to the nominal size, with the grease collection area filled

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  највиши ниво течности и масти за време течења, који одговара називној величини, при испуњеном простору за прикупљање масти

• 3.12. automatic warning device
  English
  

  device to warn of excessive depth of grease or wastewater or low level condition

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  уређај за упозоравање на превелику дубину масти или отпадне воде или на стање ниског нивоа

• 3.13. coating/lining
  English
  

  a protective layer on a separator component

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  заштитни слој на компоненти сепаратора

• 3.2. influent
  English
  

  wastewater, containing grease, with the exception of wastewater containing faeces (sanitary wastewater) which enters the grease separator

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  отпадна вода која садржи маст, са изузетком отпадне воде која садржи фецес (санитарно употребљена отпадна вода) која улази у сепаратор масти

• 3.3. grease separator
  English
  

  a unit or assembly of units to separate grease from wastewater and retain the separated grease within the unit, normally comprising a sludge trap, a grease separation chamber and, if necessary, a sampling point

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  јединица или склоп јединица за издвајање масти из отпадне воде која задржава издвојену маст унутар јединице, а обично садржи таложник за муљ, комору сепаратора масти и, по потреби, место за узорковање

• 3.4. grease separation chamber
  English
  

  part of a grease separator for the separation of grease from influent, in such a way that, due to the difference in density between the substance to be separated and the carrying liquid, and the reduction in flow velocity, the grease particles are separated from the wastewater by flotation

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  део сепаратора масти за издвајање масти из инфлуента, на такав начин да се, због разлике у запреминској маси супстанце која се издваја и течности која је носи, као и смањења брзине течења, делићи масти из отпадне воде издвајају флотацијом

• 3.5. grease separation zone
  English
  

  part of the grease separation chamber, in which the grease is separated, comprising the effective filled volume and the grease collection chamber

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  део коморе сепаратора масти у коме се маст издваја, а коју чине ефективно испуњена запремина и сабирна комора за масти

• 3.6. grease collection area
  English
  

  top part of the grease separation chamber, where the separated grease is retained

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  горњи део коморе сепаратора масти у коме се издвојена маст прикупља

• 3.7. sludge trap
  English
  

  part of the grease separator where material settles, i.e. sludge, silt and grit, and which can be a separate unit or constructed with the grease separation chamber as a combined unit

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  део сепаратора масти у коме се материјал таложи, на пример канализациони муљ, муљ и песак, а који може да буде одвојена јединица или изведен са комором за издвајање масти као комбинована јединица

• 3.8. extension shaft
  English
  

  component used to extend an opening in the separator system to finished level thereby permitting access for inspection and maintenance purposes

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  компонента која се користи за повећање отвора система сепаратора до коначног нивоа и која при томе омогућује приступ у сврхе контроле и одржавања

• 3.9. sampling point
  English
  

  part of the grease separator situated downstream of the separation process where samples can be taken of the wastewater discharged from the separator

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  део сепаратора масти који се налази низводно од процеса издвајања, на месту на ком се могу узимати узорци отпадне воде испуштене из сепаратора