Terms
SRPS ISO 123:2014

Rubber latex — Sampling

Terms

• 3.1. lot
  English
  

  a definite quantity of latex processed or produced under conditions which are presumed uniform NOTE Alot may be in one or more containers or vessels. For example, it may consist of several drums of latex.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  одређена количина латекса прерађена или произведена под условима који се сматрају униформним (једнообразним)

  НАПОМЕНА   Шаржа се може налазити у једном или више контејнера или посуда, нпр. може се састојати од неколико буради  латекса.

• 3.2. sample
  English
  

  a quantity of latex that has been drawn from a lot

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  количина латекса узета из шарже

• 3.3. laboratory sample
  English
  

  a quantity of latex intended for laboratory inspection and testing and that is representative of the lot

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  количина латекса намењена за лабораторијско контролисање и испитивање, а која је репрезентативна за шаржу

• 3.4. test sample
  English
  

  a quantity of latex suitable for testing, obtained by straining the laboratory sample NOTE The laboratory sample, not the test sample, is used for the determination of coagulum content (see 6.5.5).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  количина латекса погодна за испитивање, која се добија цеђењем лабораторијског узорка

  НАПОМЕНА   Лабораторијски узорак, а не узорак за испитивање, употребљава се за одређивање садржаја коагулума (видети 6.5.5).

• 3.5. test portion
  English
  

  a quantity of latex taken from the test sample (3.4) or laboratory sample (3.3), for the purpose of a single specific test, for example the amount actually weighed out from the test sample for a single determination of total solids content

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  количина латекса која је узета из узорка за испитивање (3.4) или лабораторијског узорка (3.3), у циљу специфичног испитивања, на пример, одмерена количина из узорка за испитивање узета за одређивање укупног садржаја чврстих материја

• 3.6. coagulum content/sieve residue
  English
  

  coarse foreign matter and flocculated rubber retained under the conditions of the test (ISO 706) on a filter with aver age aperture width of complying with ISO 3310-1 NOTE In the context of examination of latex shipments, bulk deliveries, etc., this is what is generally understood by “coagulum”. Pieces of latex skin and coagulated rubber should not be included in the laboratory sample.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  груба страна материја и флокулисани каучук задржани под условима испитивања (ISO 706) на филтеру чија је просечна ширина отвора од 180 µm ± 10 µm,у складу са ISO 3310-1

  НАПОМЕНА   У контексту испитивања пошиљки од латекса, испорука на велико, итд., то је оно што се генерално подразумева под „коагулумом”. Делови покожице латекса и коагулисаног каучука не би требало да буду укључени у лабораторијски узорак.