Terms
SRPS HD 60364-5-534:2017

Low-voltage electrical installations - Part 5-53: Selection and erection of electrical equipment - Isolation, switching and control - Clause 534: Devices for protection against transient overvoltages

Terms

• Empty name
  English
  

  crest value of a discharge current through the SPD with specified charge transfer Q and specified energy W/R in the specified time Note 1 to entry: Information on the correlation between SPD Types and test classes according to the product standard is provided in Annex C.

  Serbian
  

  530.3.110 impulsna struja pražnjenja za klasu ispitivanja I, Iimp (impulse discharge current for class I test, Iimp) vršna vrednost struje pražnjenja kroz SPD sa specificiranim prenosom naelektrisanja Q i specificiranom energijom W/R u specificiranom vremenu NAPOMENA 1 uz termin: Informacija o odnosu između tipa SPD-a i klasa ispitivanja prema standardu za proizvod data je u Prilogu C.

  Serbian
  

  530.3.110 impulsna struja pražnjenja za klasu ispitivanja I, Iimp (impulse discharge current for class I test, Iimp) vršna vrednost struje pražnjenja kroz SPD sa specificiranim prenosom naelektrisanja Q i specificiranom energijom W/R u specificiranom vremenu NAPOMENA 1 uz termin: Informacija o odnosu između tipa SPD-a i klasa ispitivanja prema standardu za proizvod data je u Prilogu C.

• follow current interrupt rating; Ifi
  English
  

  prospective short-circuit current that an SPD is able to interrupt without operation of a disconnector

  Serbian
  

  očekivana struja kratkog spoja koju SPD može da prekine bez delovanja rastavljača

  Serbian
  

  očekivana struja kratkog spoja koju SPD može da prekine bez delovanja rastavljača

• maximum continuous operating voltage; UC
  English
  

  maximum r.m.s. voltage, which may be continuously applied to the SPD's mode of protection Note 1 to entry: The UC value covered by this standard may exceed 1 000 V.

  Serbian
  

  najveća efektivna vrednost napona, koja može biti neprekidno primenjena na sistem zaštite SPD-a NAPOMENA 1 uz termin: Vrednost UC koja je obuhvaćena ovim standardom može da pređe 1 000 V.

  Serbian
  

  najveća efektivna vrednost napona, koja može biti neprekidno primenjena na sistem zaštite SPD-a NAPOMENA 1 uz termin: Vrednost UC koja je obuhvaćena ovim standardom može da pređe 1 000 V.

• mode of protection of an SPD
  English
  

  intended current path, between terminals that contains protective components, e.g. line-to-line, line-to-earth, line-to-neutral, neutral-to-earth

  Serbian
  

  predviđena putanja struje, između priključaka koji sadrže zaštitne komponente, npr. linija prema liniji, linija prema neutralnom provodniku, neutralni provodnik prema zemlji

  Serbian
  

  predviđena putanja struje, između priključaka koji sadrže zaštitne komponente, npr. linija prema liniji, linija prema neutralnom provodniku, neutralni provodnik prema zemlji

• nominal discharge current for class II test; In
  English
  

  crest value of the current through the SPD having a current waveshape of 8/20 Note 1 to entry: Information on the correlation between SPD Types and test classes according to the product standard is provided in Annex C.

  Serbian
  

  vršna vrednost struje kroz SPD koja ima oblik talasa 8/20 NAPOMENA 1 uz termin: Informacija o odnosu između tipova SPD-ova i ispitnih klasa prema standardu za proizvod data je u Prilogu C.

  Serbian
  

  vršna vrednost struje kroz SPD koja ima oblik talasa 8/20 NAPOMENA 1 uz termin: Informacija o odnosu između tipova SPD-ova i ispitnih klasa prema standardu za proizvod data je u Prilogu C.

• open circuit voltage; UOC
  English
  

  open circuit voltage of the combination wave generator at the point of connection of the device under test

  Serbian
  

  napon otvorenog kola kombinacije talasnog generatora u tački povezivanja uređaja koji se ispituje

  Serbian
  

  napon otvorenog kola kombinacije talasnog generatora u tački povezivanja uređaja koji se ispituje

• rated impulse voltage; UW
  English
  

  impulse withstand voltage value assigned by the manufacturer to the equipment or to a part of it, characterizing the specified withstand capability of its insulation against transient overvoltages

  Serbian
  

  vrednost podnosivog impulsnog napona koju je odredio proizvođač opreme ili dela opreme, i koja karakteriše specificiranu sposobnost podnošenja njegove izolacije od prelaznih prenapona

  Serbian
  

  vrednost podnosivog impulsnog napona koju je odredio proizvođač opreme ili dela opreme, i koja karakteriše specificiranu sposobnost podnošenja njegove izolacije od prelaznih prenapona

• short-circuit current rating, ISCCR
  English
  

  maximum prospective short-circuit current from the power system for which the SPD, in conjunction with the disconnector specified, is rated

  Serbian
  

  najveća očekivana struja kratkog spoja iz sistema napajanja, za koju je naznačen SPD, zajedno sa specificiranim rastavljačem

  Serbian
  

  najveća očekivana struja kratkog spoja iz sistema napajanja, za koju je naznačen SPD, zajedno sa specificiranim rastavljačem

• SPD assembly
  English
  

  one SPD or a set of SPDs, in both cases including all SPD disconnectors required by the SPD manufacturer, providing the required overvoltage protection for a type of system earthing

  Serbian
  

  jedan ili više SPD-ova, u oba slučaja uključujući sve SPD rastavljače koje zahteva proizvođač SPD-ova, obezbeđuju zahtevanu zaštitu od prenapona za tip uzemljenog sistema

  Serbian
  

  jedan ili više SPD-ova, u oba slučaja uključujući sve SPD rastavljače koje zahteva proizvođač SPD-ova, obezbeđuju zahtevanu zaštitu od prenapona za tip uzemljenog sistema

• SPD disconnector; disconnector
  English
  

  device for disconnecting an SPD, or part of an SPD, from the power system Note 1 to entry: This disconnecting device is not required to have isolating capability for safety purposes. It is to prevent a persistent fault on the system and is used to give an indication of an SPD’s failure. Disconnectors can be internal (built in) or external (required by the manufacturer). There may be more than one disconnector function, for example, an over-current protection function and a thermal protection function. These functions may be in separate units.

  Serbian
  

  uređaj za odvajanje SPD-a, ili dela SPD-a, od sistema za napajanje NAPOMENA 1 uz termin: Za ovaj uređaj za prekidanje ne zahteva se da ima mogućnost razdvajanja u cilju bezbednosti. On služi za sprečavanje trajnog kvara na sistemu i koristi se za davanje indikacije o kvaru SPD-ova. Rastavljači mogu biti unutrašnji (ugrađeni) ili spoljni (zahtev proizvođača). Može biti prisutno više od jedne funkcije rastavljača, na primer, funkcija za zaštitu od prenapona i funkcija termičke zaštite. Ove funkcije mogu biti u odvojenim jedinicama.

  Serbian
  

  uređaj za odvajanje SPD-a, ili dela SPD-a, od sistema za napajanje NAPOMENA 1 uz termin: Za ovaj uređaj za prekidanje ne zahteva se da ima mogućnost razdvajanja u cilju bezbednosti. On služi za sprečavanje trajnog kvara na sistemu i koristi se za davanje indikacije o kvaru SPD-ova. Rastavljači mogu biti unutrašnji (ugrađeni) ili spoljni (zahtev proizvođača). Može biti prisutno više od jedne funkcije rastavljača, na primer, funkcija za zaštitu od prenapona i funkcija termičke zaštite. Ove funkcije mogu biti u odvojenim jedinicama.

• two-port SPD
  English
  

  SPD having a specific series impedance connected between separate input and output connections

  Serbian
  

  SPD koji ima specifične redne impedanse povezane između posebno povezanih ulaza i izlaza

  Serbian
  

  SPD koji ima specifične redne impedanse povezane između posebno povezanih ulaza i izlaza

• voltage protection level; UP
  English
  

  maximum voltage to be expected at the SPD terminals due to an impulse stress with defined voltage steepness and an impulse stress with a discharge current with given amplitude and waveshape Note 1 to entry: The voltage protection level is given by the manufacturer and may not be exceeded by: – the measured limiting voltage determined for front-of-wave sparkover (if applicable) and the measured limiting voltage determined from the residual voltage measurements at amplitudes corresponding to In and/or Iimp respectively for test classes II and/or I; – the measured limiting voltage at the open circuit voltage (UOC) of the combination wave generator, determined for the combination wave for test class III. Note 2 to entry: Information on the correlation between SPD Types and test classes according to the product standard is provided in Annex C.

  Serbian
  

  najviši napon koji se očekuje na priključcima SPD-a usled impulsnog naprezanja sa definisanom strminom napona i impulsnim naprezanjem sa strujom pražnjenja i datom amplitudom i talasnim oblikom NAPOMENA 1 uz termin: Nivo naponske zaštite utvrđuje proizvođač i on ne može biti prekoračen: – izmerenim graničnim naponom koji je određen čeonim prodorom pražnjenja (ako je primenljivo) i izmerenim graničnim naponom koji je određen zaostalim naponom merenja pri amplitudama koje odgovaraju In i/ili Iimp, respektivno, za klase ispitivanja II i/ili I; – izmerenim graničnim naponom pri naponu otvorenog kola (UOC), kombinacije talasnog generatora, određenog za kombinaciju talasa za ispitivanje klase III. NAPOMENA 2 uz termin: Informacija o odnosu između tipova SPD-ova i ispitnih klasa prema standardu za proizvod data je u Prilogu C

  Serbian
  

  najviši napon koji se očekuje na priključcima SPD-a usled impulsnog naprezanja sa definisanom strminom napona i impulsnim naprezanjem sa strujom pražnjenja i datom amplitudom i talasnim oblikom NAPOMENA 1 uz termin: Nivo naponske zaštite utvrđuje proizvođač i on ne može biti prekoračen: – izmerenim graničnim naponom koji je određen čeonim prodorom pražnjenja (ako je primenljivo) i izmerenim graničnim naponom koji je određen zaostalim naponom merenja pri amplitudama koje odgovaraju In i/ili Iimp, respektivno, za klase ispitivanja II i/ili I; – izmerenim graničnim naponom pri naponu otvorenog kola (UOC), kombinacije talasnog generatora, određenog za kombinaciju talasa za ispitivanje klase III. NAPOMENA 2 uz termin: Informacija o odnosu između tipova SPD-ova i ispitnih klasa prema standardu za proizvod data je u Prilogu C