Terms
SRPS CEN/TR 16879:2016

Siting of Playground and other recreational facilities - Advice on methods for positioning and separation

Terms

• 3.1. recreational facility
  English
  

  equipment intended for children’s play and free access sport/fitness facilities for all ages

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  опрема намењена дечјој игри и бесплатни спортски/фитнес објекти за све узрасте

• 3.2. separation
  English
  

  all physical and visual methods adopted to distinguish one recreational facility from another

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  све физичке и визуелне методе усвојене за разликовање једног рекреативног објекта од другог

• 3.3. siting / positioning
  English
  

  planning and layout of an area consisting of recreational facilities and other environmental factors and their relationship to one another

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  планирање и распоред подручја која се састоје од рекреационих објеката и других фактора животне средине и њиховог међусобног односа

• 3.4. carer
  English
  

  person who exercises responsibility, however temporarily, for an individual child’s safety Note 1 to entry: This could be either: a) non-qualified carer: a parent, grandparent, older sibling who has been given a limited responsibility over a child, adult acquaintance, a young person who is a baby sitter; or b) qualified carer: a person trained to exercise responsibility for the safety of children or young people, for example a trained/qualified teacher, child minder, youth leader or sports coach.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  особа која, додуше привремено, сноси одговорност за безбедност детета

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Ово може бити:

  а)   или неквалификовани неговатељ: родитељ, баба и деда, старији брат или сестра којима је дата ограничена одговорност над дететом, одрасли познаник, млада особа која чува децу; 

  b)   или квалификовани неговатељ: особа обучена за извршавање одговорности за безбедност деце или младих, на пример обучени/квалификовани наставник, васпитач деце, омладински вођа или спортски тренер.