Terms
SRPS EN 358:2019

Personal protective equipment for work positioning and prevention of falls from a height - Belts and lanyards for work positioning or restraint

Terms

• 3.1. waist belt
  English
  

  body support that encircles the body at the waist

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  подршка за тело која је постављена на тело око појаса

• 3.10. maximum rated load
  English
  

  maximum mass of the user, including tools and equipment carried, as specified by the manufacturer Note 1 to entry:  Maximum rated load is expressed in kilograms.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  највећа маса корисника, укључујући алат и опрему коју носи, како је утврђено од стране произвођача 

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Највеће назначено оптерећење изражава се у килограмима.

• 3.11. fastening element
  English
  

  element used to close and open the belt

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  елемент који се користи за отварање и затварање опасача

• 3.12. adjustment element
  English
  

  element used to modify the length of the belt to fit the user

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  елемент који се користи за модификовање дужине појаса тако да одговара кориснику

• 3.2. restraint
  English
  

  technique whereby a person is prevented by means of personal fall protection equipment from reaching zones where the risk of a fall from a height exists

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  техничко решење помоћу којег се особа штити средствима личне заштитне опреме против падова са висине тако да не може да доспе у зону у којој постоји ризик од пада са висине

• 3.3. restraint lanyard
  English
  

  component or element with a fixed length or with a length adjustment device, used to connect a body holding device to an anchor point as a means of support for restraint

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  компонента или елемент који су фиксне дужине или имају уређај за подешавање дужине и користе се да повежу уређај за држање тела са тачком сидрења, при чему служе као подршка за задржавање

• 3.4. restraint belt
  English
  

  arrangement of straps, fittings, buckles, or other elements in the form of a waist belt with one or more attachment elements as a means of support for restraint Note 1 to entry:  A restraint belt may be incorporated into a garment or into a full body harness.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  систем каишева, прикључака, копчи или других елемената, у форми опасача са једним или више елемената за повезивање, који служе као подршка за задржавање 

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Опасач за задржавање може да буде уграђен у одевни предмет или у потпуну телесну упрегу.

• 3.5. work positioning
  English
  

  technique that enables a person to work supported by personal fall protection equipment in tension in such a way that a free fall is prevented

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  техничко решење које омогућава да особа обавља посао уз подршку личне заштитне опреме против падова са висине у затегнутом стању, на такав начин да се спречава слободан пад особе

• 3.7. work positioning belt
  English
  

  arrangement of straps, fittings, buckles, back supports or other elements in the form of a waist belt with a ventral attachment element and/or side attachment elements as a means of support for work positioning Note 1 to entry:  A work positioning belt may be incorporated into a garment or into a full body harness.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  систем каишева, прикључака, копчи, подршке за леђа или других елемената у форми опасача, са предњим елементом за повезивање и/или бочним елементима за повезивање, као средство које представља подршку за радно позиционирање

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Опасач за радно позиционирање може да буде уграђен у радну одећу или у потпуну телесну упрегу.

• 3.7. work positioning lanyard
  English
  

  component or element with a length adjustment device used to connect a body holding device to an anchor point, or to a structure by encircling it, as a means of support for work positioning

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  компонента или елемент са уређајем за подешавање дужине, употребљен тако да споји уређај за држање тела за тачку сидрења, или да обухвати конструкцију, као средство које представља подршку за радно позиционирање

• 3.8. attachment element
  English
  

  load bearing element provided for the connection of other components

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  елемент који носи оптерећење, предвиђен за спајање са другим компонентама

• 3.9. integrated lanyard
  English
  

  lanyard that cannot be removed from the belt without a tool

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  уже које не може да се уклони са опасача без употребе алата