Terms
SRPS EN 474-6:2022

Earth-moving machinery - Safety - Part 6: Requirements for dumpers

Terms

• 3.1. dumper
  English
  

  self-propelled crawler or wheeled machine, with an open dump body, which transports and dumps or spreads material .

  Note 1 to entry: 3.2 See Figures B.1, B.2 and B.3.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  самоходна машина на гусеницама или точковима, са отвореним сандуком, која служи за транспорт и истовар или разношење материјала .

  1. НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети слике В.1, В.2 и В.3.
• 3.2. rigid frame dumper
  English
  

  dumper with a rigid frame and wheel or crawler steering.

  Note 1 to entry:  See Figures B.1 and B.3.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дампер са крутом шасијом на гусеницама или точковима.

  1. НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети слике В.1 и В.3.
• 3.3. articulated frame dumper
  English
  

  dumper with an articulated frame for steering

  Note 1 to entry:  See Figure B.2.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дампер којим се управља помоћу зглобне шасије .

  1. НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети слику В.2.
• 3.4. swing dumper
  English
  

  dumper having a 360° swing upper structure .

  Note 1 to entry: The upper structure comprises a rigid frame, open body and operator's station; the under carriage consists of a track type or wheeled unit.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дампер чија обртна платформа има угао окретања од 360°.

  1. НАПОМЕНА 1 уз термин:     Обртна платформа се састоји од круте шасије, отвореног сандука и позиције руковаоца; механизам за кретање се састоји од јединице која садржи гусенице или точкове.
• 3.5. compact dumper
  English
  

  dumper having an operating mass of 4 500 kg or less 

  Note 1 to entry: See Figures B.4 and B.5.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дампер чија је радна маса 4 500 kg или мања

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети слике В.4 и В.5.

• 3.6. front mounted dump body
  English
  

  dump body located in front of the operator’s station in the travelling position as defined by the manufacturer Note 1 to entry:  The dump body can be fixed front discharge, fixed side discharge, slewed, elevated.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  сандук смештен испред позиције на којој се налази руковалац у положају за кретање, у складу са захтевом произвођача

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Сандук може бити намењен искључиво за пражњење са предње или бочне стране, заокренут, подигнут.

• 3.7. rear mounted dump body
  English
  

  dump body located behind the operator’s station in the travelling position as defined by the manufacturer Note 1 to entry:  The dump body can be fixed rear discharge, fixed side discharge, slewed, elevated.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  сандук смештен иза позиције на којој се налази руковалац у положају за кретање, у складу са захтевом произвођача

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Сандук може бити намењен искључиво за пражњење са задње или бочне стране, заокренут, подигнут.

• 3.8. retarder
  English
  

  energy absorption device normally used to control machine speed while descending grades

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  уређај за апсорпцију енергије који се обично користи за контролу брзине машине приликом пребацивања мењача на нижи степен преноса