Terms
SRPS EN 12350-1:2019

Testing fresh concrete - Part 1: Sampling and common apparatus

Terms

• 3.1. batch
  English
  

  quantity of fresh concrete which is:
  — mixed in one cycle of operation of a batch mixer;
  — discharged during 1 min from a continuous mixer; or
  — conveyed ready-mixed in a truck mixer when the load requires more than one cycle of a batch
  mixer or more than one minute of operation of a continuous mixer

  Serbian
  

  količina svežeg betona koja se:

  – izmeša tokom jednog radnog ciklusa mešalice;
  – napravi tokom 1 min rada mešalice pri kontinuiranom radu, ili
  – gotova prenese u automešalicu kada isporuka zahteva više od jednog radnog ciklusa mešalice ili više od jednog minuta rada mešalice pri kontinuiranom radu

  Serbian
  

  количина свежег бетона која се:

  – измеша током једног радног циклуса мешалице;
  – направи током 1 min рада мешалице при континуираном раду, или
  – готова пренесе у аутомешалицу када испорука захтева више од једног радног циклуса мешалице или више од једног минута рада мешалице при континуираном раду

• 3.2. composite sample
  English
  

  quantity of concrete consisting of a number of increments distributed through a batch or mass of
  concrete thoroughly mixed together

  Serbian
  

  količina betona koja se sastoji od broja inkremenata koji se distribuiraju po mešungu ili količina potpuno izmešanog betona

  Serbian
  

  количина бетона која се састоји од броја инкремената који се дистрибуирају по мешунгу или количина потпуно измешаног бетона

• 3.3. spot sample
  English
  

  quantity of concrete taken from part of a batch or mass of concrete, consisting of one or more
  increments thoroughly mixed together

  Serbian
  

  količina betona uzeta iz dela mešunga ili količina betona koja se sastoji od potpuno izmešanog jednog inkrementa ili više njih

  Serbian
  

  количина бетона узета из дела мешунга или количина бетона која се састоји од потпуно измешаног једног инкремента или више њих

• 3.4. increment
  English
  

  quantity of concrete taken by the single operation of a scoop or similar sampling device

  Serbian
  

  količina betona uzeta jednim potezom lopatice ili sličnom opremom za uzimanje uzoraka

  Serbian
  

  количина бетона узета једним потезом лопатице или сличном опремом за узимање узорака