Terms
SRPS EN ISO 643:2020

Steels - Micrographic determination of the apparent grain size (ISO 643:2019, Corrected version 2023-11)

Terms

• 3.1.1. grain
  English
  

  closed polygonal shape with more or less curved sides, which can be revealed on a flat cross-section through the sample, polished and prepared for micrographic examination

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  затворени полигонални облик са више или мање заобљеним странама, који се може открити унутар мреже на равном попречном пресеку узорка, полираном и припремљеном за микроскопско испитивање

• 3.1.2. austenitic grain
  English
  

  crystal with a face-centred cubic crystal structure which may, or may not, contain annealing twins

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  кристална структура са површински центрираном кубном решетком која може, а не мора да садржи двојнике настале жарењем

• 3.1.3. ferritic grain
  English
  

  crystal with a body-cantered cubic crystal structure which never contains annealing twins Note 1 to entry: Ferritic grain size is generally estimated for unalloyed steels with a carbon content of 0,25 % or less. If pearlite islands of identical dimensions to those of the ferrite grains are present, the islands are then counted as ferrite grains.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  кристална структура са просторно центрираном кубном решетком која никад не садржи двојнике настале жарењем

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Величина феритног зрна обично се одређује код нелегираних челика са садржајем угљеника од 0,25 % или мање. Ако су у структури челика присутна острвца перлита исте величине као феритна зрна, ова острвца се рачунају као феритна зрна.

• 3.2.1. index
  English
  

  positive, zero or possibly negative number G which is derived from the mean number m of grains (3.1.1) counted in an area of 1 mm2 of the section of the specimen Note 1 to entry: By definition, G = 1 where m = 16; the other indices are obtained by Formula (1).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  број G, позитиван, једнак нули или негативан, изведен из средњег броја зрна (3.1.1) m, избројаних на површини пресека узорка величине 1 mm2

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Према дефиницији, G = 1 када је m \= 16; остали индекси добијају се према формули (1):

• 3.2.2. intercept
  English
  

  N number of grains (3.1.1) intercepted by a test line, either straight or curved Note 1 to entry: See Figure 1. Note 2 to entry: Straight test lines will normally end within a grain. These end segments are counted as 1/2 an interception. N is the average of a number of counts of the number of grains intercepted by the test line applied randomly at various locations. N is divided by the true line length, LT usually measured in millimetres, in order to obtain the number of grains intercepted per unit length, NL .

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  N

  број зрна (3.1.1) пресечен мерном линијом, било равном или закривљеном

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Видети слику 1.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   Праве мерне линије обично се завршавају зрном. Ови крајеви сегмената се рачунају као ½ тачке пресека. 

   је средњи број избројаних зрна пресечених мерном линијом која је насумично примењена на различитим местима. 

   је подељен стварном дужином мерне линије, 

   обично мереном у милиметрима, у циљу добијања броја зрна пресечених по јединици дужине,

• 3.2.3. intersection
  English
  

  P number of intersection points between grain (3.1.1) boundaries and a test line, either straight or curved Note 1 to entry: See Figure 2. Note 2 to entry: P is the average of a number of counts of the number of grain boundaries intersected by the test line applied randomly at various locations. P is divided by the true line length, LT usually measured in millimetres, in order to obtain the number of grain boundary intersections per unit length, P L

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  P

  број тачака пресека између граница зрна (3.1.1) и мерне линије, било равне или закривљене

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Видети слику 2.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   

   је средњи број избројаних граница зрна пресечених мерном линијом која је насу­мично примењена на различитим местима. 

   је подељен стварном дужином мерне линије, 

   обично мереном у милиметрима, у циљу добијања броја граница зрна пресечених по јединици дужине,