Terms
SRPS HD 60364-5-56:2019

Low-voltage electrical installations - Part 5-56: Selection and erection of electrical equipment - Safety services

Terms

• 560.3.1. electrical supply system for safety services
  English
  

  supply system intended to maintain the operation of essential parts of an electrical installation and equipment – for the health and safety of persons and livestock, and/or – to avoid damage to the environment and to other equipment Note 1 to entry: The supply system includes the source and the electrical circuits up to the terminals of electrical equipment.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  систем напајања намењен је да одржи рад значајних делова електричне инсталације и опреме:

  –   за здравље и безбедност особа и стоке, и/или

  –   да би се избегла штета по окружење и осталу опрему.

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Систем напајања садржи извор и електрична кола до прикључака електричне опреме.

• 560.3.10. non-maintained mode
  English
  

  operating mode of a lighting system in which the emergency lighting lamps are in operation only when the supply to the normal lighting fails

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  режим рада система осветљења у којем сијалице за осветљење у хитним случајевима раде само када откаже напајање нормалног осветљења

• 560.3.11. response time
  English
  

  time that elapses between the failure of the normal power supply and the electrical source for safety services energizing the equipment

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  време које прође између отказа нормалног напајања и успостављања напајања опреме са електричних извора за сигурносне системе

• 560.3.12. central power supply system
  English
  

  system which supplies the required emergency power to essential safety equipment

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  систем који у хитним случајевима напаја  потребном енергијом опрему значајну за безбедност

• 560.3.13. escape route
  English
  

  route to follow for access to a safe area in the event of an emergency

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  пут који треба пратити како би се у хитним случајевима дошло до безбедних простора

• 560.3.14. preferential circuit
  English
  

  circuit derived directly from the incoming supply to the building intended to supply safety services which, in case of emergency, shall remain in operation for as long as possible

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  коло изведено директно из долазећег напајања за објекат за које је предвиђено да напаја сигурносне системе, које у хитним случајевима мора остати у функцији што је могуће дуже

• 560.3.15. minimum illuminance
  English
  

  illuminance for emergency lighting throughout the whole rated operating time

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  осветљеност коју даје осветљење у хитним случајевима током укупног назначеног времена функционисања

• 560.3.16. safety service
  English
  

  electrical system for electrical equipment provided to protect or warn persons in the event of a hazard, or essential to their evacuation from a location EXAMPLE: – emergency (escape) lighting; – fire pumps; – fire rescue services lifts; – alarm systems, such as fire alarms, CO alarms and intruder alarms; – evacuation systems; – smoke extraction systems; – essential medical systems. Note 1 to entry: Safety services is equipment installed in buildings to detect fire or danger in its initial stage, also limit fire spread and extinguish fire and control smoke and enable safe and effective evacuation .

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  електрични систем за електричну опрему која обезбеђује заштиту или упозорава особе у случају опасности, или ону која је значајна за евакуацију особа са локације

  ПРИМЕР:

  – осветљење (путева евакуације) у хитним случајевима;

  – пумпе које раде у случају пожара;

  – лифтови за спасавање који раде у случају пожара;

  – алармни системи, као што су аларми у случају пожара, угљен-моноксида или неовлашћеног уласка;

  – евакуациони системи;

  – системи за одимљавање;

  – значајни медицински системи.

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Сигурносни системи представљају опрему која је постављена у објектима како би детектовала пожар или опасност у његовој почетној фази, која такође ограничава ширење пожара и омогућава гашење пожара и управљање димом, као и безбедну и ефикасну евакуацију.

• 560.3.17. fire condition
  English
  

  condition defined by the temperature-time curve of ISO 834-1, or by local legislation

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  услови дефинисани кривом температура–време у ISO 834-1, или локалном регулативом

• 560.3.18. suitable location
  English
  

  constructional enclosure or separate fire protected compartment or room ensuring normal operation of equipment under fire conditions

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  конструкционо кућиште или одвојени заштићени пожарни простор или соба који обезбеђују нормално функционисање опреме у условима пожара

• 560.3.19. fire switch
  English
  

  electrical apparatus, which shall be used to disconnect all circuits with the exception of circuits supplying the equipment whose operation during a fire is necessary Note 1 to entry: The installation and characteristics of fire switch are described in Annex D (informative). Note 2 to entry: The switch could be a circuit breaker or disconnector.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  електрични уређај који мора да се користи како би се раздвојила сва кола са изузетком кола која напајају опрему чије је функционисање за време пожара неопходно

• 560.3.2. electrical source for safety services
  English
  

  electrical source intended to be used as part of an electrical supply system for safety services

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  електрични извор за који је предвиђено да се користи као део електричног система напајања за сигурносне системе

• 560.3.4. standby electrical supply system
  English
  

  supply system intended to maintain, for reasons other than safety, the functioning of an electrical installation or parts thereof, in case of interruption of the normal supply.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  систем напајања за који је предвиђено да одржава функционисање електричне инсталације или њених делова у случају прекида нормалног напајања, из разлога који нису безбедносни

• 560.3.5. standby electrical source
  English
  

  electrical source intended to maintain, for reasons other than safety, the supply to an electrical installation or parts thereof, in case of interruption of the normal supply.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  електрични извор за који је предвиђено да одржава напајање електричне инсталације или њених делова у случају прекида нормалног напајања, из разлога који нису безбедносни

• 560.3.6. emergency lighting
  English
  

  lighting provided for use when the supply to the normal lighting fails

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  осветљење које се употребљава када откаже напајање нормалног осветљења

• 560.3.7. emergency lighting luminaire
  English
  

  luminaire which may or may not be provided with its own electrical source for safety services and which is used for safety or emergency lighting

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  светиљка која може, али не мора да буде снабдевена сопственим извором електричне енергије за сигурносне системе, а која се користи за осветљење у хитним случајевима

• 560.3.8. escape sign luminaire
  English
  

  luminaire that indicates and assists the identification of escape routes.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  светиљка које показује и помаже у препознавању путева за евакуацију

• 560.3.9. maintained mode
  English
  

  operating mode of a lighting system in which the emergency lighting lamps are energized at all times when normal or emergency lighting is required

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  режим рада система осветљења у којем су сијалице за осветљење у хитним случајевима под напоном све време када се захтева рад нормалног осветљења или осветљења у хитним случајевима