Terms
SRPS EN 10204:2018

Metallic products - Types of inspection documents

Terms

• intermediary
  English
  

  organization which is supplied with products by the manufacturers and which then in turn supplies them without further processing or after processing without changing the properties specified in the purchase order and referenced product specification

  Serbian
  

  organizacija kojoj proizvođač isporučuje proizvode i koja ih tada prosleđuje bez dalje obrade ili posle obrade bez promene osobina utvrđenih u narudžbini i datoj specifikaciji proizvoda

  Serbian
  

  organizacija kojoj proizvođač isporučuje proizvode i koja ih tada prosleđuje bez dalje obrade ili posle obrade bez promene osobina utvrđenih u narudžbini i datoj specifikaciji proizvoda

• manufacturer
  English
  

  organization that manufactures the respective products according to the requirements of the order and to the properties specified in the referenced product specification

  Serbian
  

  organizacija koja proizvodi odgovarajuće proizvode prema zahtevima narudžbine i prema osobinama utvrđenim u datoj specifikaciji proizvoda

  Serbian
  

  organizacija koja proizvodi odgovarajuće proizvode prema zahtevima narudžbine i prema osobinama utvrđenim u datoj specifikaciji proizvoda

• non-specific inspection
  English
  

  inspection carried out by the manufacturer in accordance with his own procedures to assess whether products defined by the same product specification and made by the same manufacturing process, are in compliance with the requirements of the order or not. The products inspected are not necessarily the products actually supplied

  Serbian
  

  kontrolisanje koje sprovodi proizvođač prema sopstvenim procedurama kako bi ocenio da li su proizvodi, koji su definisani istim specifikacijama proizvoda i izrađeni istim proizvodnim postupcima, usaglašeni sa zahtevima u narudžbini ili ne Nije neophodno da proizvodi koji se kontrolišu budu oni koji se isporučuju.

  Serbian
  

  kontrolisanje koje sprovodi proizvođač prema sopstvenim procedurama kako bi ocenio da li su proizvodi, koji su definisani istim specifikacijama proizvoda i izrađeni istim proizvodnim postupcima, usaglašeni sa zahtevima u narudžbini ili ne Nije neophodno da proizvodi koji se kontrolišu budu oni koji se isporučuju.

• product specification
  English
  

  complete detailed technical requirements relevant for the order, stated in written form e.g. referenced regulations, standards and other specifications

  Serbian
  

  kompletni detaljni tehnički zahtevi relevantni za narudžbinu, navedeni u pisanom obliku npr. odgovarajući propisi, standardi i ostale specifikacije

  Serbian
  

  kompletni detaljni tehnički zahtevi relevantni za narudžbinu, navedeni u pisanom obliku npr. odgovarajući propisi, standardi i ostale specifikacije

• specific inspection
  English
  

  inspection carried out, before delivery, according to the product specification, on the products to be supplied or on test units of which the products supplied are part, in order to verify that these products are in compliance with the requirements of the order

  Serbian
  

  prema specifikaciji proizvoda, kontrolisanje pre isporuke izvodi se na proizvodima koji se isporučuju ili na jedinicama za ispitivanje čiji su deo isporučeni proizvodi, kako bi se potvrdilo da su ti proizvodi usaglašeni sa zahtevima u narudžbini

  Serbian
  

  prema specifikaciji proizvoda, kontrolisanje pre isporuke izvodi se na proizvodima koji se isporučuju ili na jedinicama za ispitivanje čiji su deo isporučeni proizvodi, kako bi se potvrdilo da su ti proizvodi usaglašeni sa zahtevima u narudžbini