Terms
SRPS ISO 23081-1:2019

Information and documentation — Records management processes — Metadata for records — Part 1: Principles

Terms

• 3.1. agent
  English
  

  individual, workgroup or organization responsible for, or involved in record creation, capture and/or records management processes.

  Note 1 to entry   Technological tools such as software applications can be considered agents if they routinely perform records processes.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  особа, група људи или организација одговорна за или укључена у стварање, прихватање и/или менаџмент процесима за документарни материјал

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Технолошка средства као што су софтверске апликације могу се сматрати агентом ако рутински изводе процесе за документарни материјал.

• 3.10. metadata schema
  English
  

  logical plan showing the relationships between metadata elements, normally through establishing rules for the use and management of metadata specifically as regards the semantics, the syntax and the optionality (obligation level) of values

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  логичан план којим се приказују односи између елемената метаподатака, обично успостављањем правила коришћења и менаџмента метаподацима, посебно у погледу семантике, синтаксе и изборности (обавезан ниво) вредности

• 3.2. aggregation
  English
  

  any accumulation of record entities at a level above record object

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  свако акумулирање ентитета документарног материјала на нивоу који је изнад објекта документарног материјала

• 3.3. attribute
  English
  

  characteristic of an object or entity

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  карактеристика неког објекта или ентитета

• 3.4. business activity
  English
  

  all the functions, activities and transactions of an organisation and its employees

  Note 1 to entry: Includes public administration as well as commercial business.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  све активности, функције и промети неке организације и њених запослених

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Обухвата и јавну управу и комерцијално пословање.

• 3.5. capture
  English
  

  process of lodging a document or digital object into a records management system and assigning metadata to describe the record and place it in context

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  процес уношења документа или дигиталног објекта у систем за менаџмент документарним материјалом и додељивање метаподатака за опис документарног материјала и постављање у контекст

• 3.6. encoding scheme
  English
  

  controlled list of all the acceptable values in natural language and/or as a syntax-encoded text string designed for machine processing

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  листа свих прихватљивих вредности на природном језику којом се управља и/или синтаксом кодирана текстуална ниска пројектована за машинску обраду

• 3.7. entity
  English
  

  concrete or abstract thing that exists, did exist, or might exist, including associations among those things

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  конкретна или апстрактна ствар која постоји, постојала је или може да постоји, укључујући и везе између тих ствари

• 3.8. fixity
  English
  

  state of quality of being fixed, that is, protected against unauthorised alteration or disposition

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  стање квалитета према коме је нешто фиксирано, односно заштићено од неовлашћене измене или издвајања

• 3.9. metadata for records
  English
  

  structured or semi-structured information, which enables the creation, management, and use of records through time and within and across domains

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  структуриране или делимично структуриране информације којима се омогућава стварање документарног материјала, менаџмент њиме и његово коришћење током времена и у оквиру домена и кроз домене (тематске области)