restoration

actions applied to a stable or stabilized object aimed at facilitating its appreciation, understanding and/or use, while respecting its significance and the materials and techniques used NOTE 1 In some professional communities, especially in the field of immovable cultural heritage, the term restoration traditionally covers the whole field of conservation. NOTE 2 Remedial conservation is often carried out at the same time as restoration.

delovanje koje se primenjuje na stabilnom ili stabilizovanom objektu, čiji je cilj omogućavanje poštovanja, razumevanja i/ili upotrebe objekta, uvažavajući njegov značaj, kao i materijale i tehnike koji su korišćeni NAPOMENA 1 U pojedinim stručnim telima, posebno u oblasti pokretnog kulturnog nasleđa, termin „restauracija” tradicionalno obuhvata celu oblast konzervacije. NAPOMENA 2 Kurativna konzervacija se često sprovodi u isto vreme kada i restauracija.

delovanje koje se primenjuje na stabilnom ili stabilizovanom objektu, čiji je cilj omogućavanje poštovanja, razumevanja i/ili upotrebe objekta, uvažavajući njegov značaj, kao i materijale i tehnike koji su korišćeni NAPOMENA 1 U pojedinim stručnim telima, posebno u oblasti pokretnog kulturnog nasleđa, termin „restauracija” tradicionalno obuhvata celu oblast konzervacije. NAPOMENA 2 Kurativna konzervacija se često sprovodi u isto vreme kada i restauracija.