initial setting time

time measured from the commencement of mixing components of a material or otherwise activating the chemistry involved and ending at a time when results of a prescribed test, conducted at a specified temperature, show that the mixture has begun to set, thus indicating that the effective setting time will be reached at some predictable time thereafter

vreme mereno od početka mešanja komponenata, ili na drugi način hemijski aktiviranog materijala, koje se završava kada rezultati propisani ispitivanjem, izvedenim na utvrđenoj temperaturi, pokazuju da je smeša počela da se vezuje, što ukazuje na to da će vreme efikasnog vezivanja biti postignuto u nekom predvidljivom trenutku nakon toga

vreme mereno od početka mešanja komponenata, ili na drugi način hemijski aktiviranog materijala, koje se završava kada rezultati propisani ispitivanjem, izvedenim na utvrđenoj temperaturi, pokazuju da je smeša počela da se vezuje, što ukazuje na to da će vreme efikasnog vezivanja biti postignuto u nekom predvidljivom trenutku nakon toga