hand feed

manual holding and/or manual guiding of the workpiece (or of a machine element incorporating a tool). Hand
feed includes the use of a hand operated carriage on which the workpiece is placed manually or clamped (and
the use of a demountable power feed unit)
NOTE The words in brackets are not applicable to this machine.

ručno držanje i/ili vođenje radnog komada (ili mašinskog elementa koji sadrži alat). Ručni pomer obuhvata upotrebu ručno upravljanog nosača na koji se radni komad stavlja rukom ili se pričvršćuje stegama (kao i upotrebu odvojive jedinice za pomer sa sopstvenim pogonom)

NAPOMENA Tekst u zagradama ne može se primeniti za ovu mašinu.

ručno držanje i/ili vođenje radnog komada (ili mašinskog elementa koji sadrži alat). Ručni pomer obuhvata upotrebu ručno upravljanog nosača na koji se radni komad stavlja rukom ili se pričvršćuje stegama (kao i upotrebu odvojive jedinice za pomer sa sopstvenim pogonom)

NAPOMENA Tekst u zagradama ne može se primeniti za ovu mašinu.