breathing zone

space around a person's face from where he or she takes his or her breath

NOTE For technical purposes, a more precise definition is as follows: hemisphere (generally accepted to be in radius)extending in front of the human face, centred on the midpoint of a line joining the ears; the base of the hemisphere is a planethrough this line, the top of the head and the larynx. This definition is not applicable when respiratory protective equipment is used.

[EN 1540]

Prostor oko lica osobe iz kojeg ona udiše.

NAPOMENA Za tehničke potrebe postoji mnogo preciznija definicija: polulopta (u opštem slučaju je usvojeno da ima poluprečnik od 0,3 m), a prostire se ispred čovekovog lica, centrirano u odnosu na središnju tačku linije koja povezuje uši; bazu polulopte čine ravan koja prolazi kroz ovu liniju, vrh glave i grlo. Ova definicija se ne može primeniti kada se koriste sredstva za respiratornu zaštitu.

[EN 1540]

Prostor oko lica osobe iz kojeg ona udiše.

NAPOMENA Za tehničke potrebe postoji mnogo preciznija definicija: polulopta (u opštem slučaju je usvojeno da ima poluprečnik od 0,3 m), a prostire se ispred čovekovog lica, centrirano u odnosu na središnju tačku linije koja povezuje uši; bazu polulopte čine ravan koja prolazi kroz ovu liniju, vrh glave i grlo. Ova definicija se ne može primeniti kada se koriste sredstva za respiratornu zaštitu.

[EN 1540]