observer

exercise participant who watches selected segments as they unfold while remaining separate from role player activities NOTE Observers play a crucial role in the debriefing and reporting process after an exercise. The term is also used for “VIP observers”, who usually visit the exercise for only a short time, largely for internal or external PR purposes, and do not take part in the debrief.

učesnik vežbe koji posmatra razvijanje izdvojenih segmenata odvojeno od aktivnosti ostalih učesnika vežbe NAPOMENA Posmatrač igra ključnu ulogu u procesu analize i izveštavanja posle vežbe. Termin se takođe koristi za „VIP posmatrače”, koji obično nakratko prisustvuju vežbama, uglavnom za unutrašnje i spoljašnje potrebe odnosa sa javnošću, i ne učestvuju u analizi.

učesnik vežbe koji posmatra razvijanje izdvojenih segmenata odvojeno od aktivnosti ostalih učesnika vežbe NAPOMENA Posmatrač igra ključnu ulogu u procesu analize i izveštavanja posle vežbe. Termin se takođe koristi za „VIP posmatrače”, koji obično nakratko prisustvuju vežbama, uglavnom za unutrašnje i spoljašnje potrebe odnosa sa javnošću, i ne učestvuju u analizi.