closed electrical operating area

any room or location which serves exclusively for the operation of electrical equipment and is kept secure by a means appropriate to the voltage and location

NOTE 1 Access to such areas is permitted only to skilled persons and instructed persons.

NOTE 2 The definition of closed electrical operating area can be suitable for underfloor or upper roof cabinets. Generally speaking it is any location (inside or outside the car body) which is kept secure because of the voltage that can assume the equipment inside it. Access to such areas is not allowed to ordinary persons.

Svaka prostorija ili mesto koje služi isključivo za rad električne opreme i obezbeđuje se na pouzdan način, primeren naponu i okruženju.

NAPOMENA 1 Pristup takvim prostorima je dozvoljen samo osposobljenim i upućenim licima.

NAPOMENA 2 Definicija zatvorenog električnog pogonskog prostora je pogodna za ograđen prostor ispod poda ili iznad krova vozila. Opšte govoreći, to je bilo koje mesto (unutar ili izvan kolskog sanduka) koje se obezbeđuje zbog napona koji podrazumeva oprema u njemu. Pristup takvom prostoru nije dozvoljen neupućenim licima.

Svaka prostorija ili mesto koje služi isključivo za rad električne opreme i obezbeđuje se na pouzdan način, primeren naponu i okruženju.

NAPOMENA 1 Pristup takvim prostorima je dozvoljen samo osposobljenim i upućenim licima.

NAPOMENA 2 Definicija zatvorenog električnog pogonskog prostora je pogodna za ograđen prostor ispod poda ili iznad krova vozila. Opšte govoreći, to je bilo koje mesto (unutar ili izvan kolskog sanduka) koje se obezbeđuje zbog napona koji podrazumeva oprema u njemu. Pristup takvom prostoru nije dozvoljen neupućenim licima.