continual improvement

recurring activity to enhance performance (3.27) Note 1 to entry: Enhancing performance relates to the use of the OH&S management system (3.11) in order to achieve improvement in overall OH&S performance (3.28) consistent with the OH&S policy (3.15) and OH&S objectives (3.17). Note 2 to entry: Continual does not mean continuous, so the activity does not need to take place in all areas simultaneously. Note 3 to entry: This constitutes one of the common terms and core definitions for ISO management system standards given in Annex SL of the Consolidated ISO Supplement to the ISO/IEC Directives, Part 1. Note 1 to entry has been added to clarify the meaning of “performance” in the context of an OH&S management system; Note 2 to entry has been added to clarify the meaning of “continual”.

aktivnost koja se ponavlja radi unapređenja performansi (3.27) NAPOMENA 1 uz termin: Unapređenje performansi odnosi se na korišćenje OH&S sistema menadžmenta (3.11) kako bi se ostvarilo poboljšavanje ukupnih OH&S performansi (3.28), konzistentno sa OH&S politikom (3.15) i OH&S ciljevima (3.17). NAPOMENA 2 uz termin: Stalno ne znači neprekidno, tako da nije potrebno da se aktivnost odigrava u svim oblastima istovremeno. NAPOMENA 3 uz termin: Ovaj termin predstavlja jedan od zajedničkih termina i ključnih definicija za ISO standarde za sisteme menadžmenta koji su dati u Prilogu SL konsolidovanog ISO dodatka za ISO/IEC Direktive, Deo 1. Napomena 1 je dodata da razjasni značenje reči „performansa” u kontekstu OH&S sistema menadžmenta. Napomena 2 je dodata da razjasni značenje reči „stalno”.

aktivnost koja se ponavlja radi unapređenja performansi (3.27) NAPOMENA 1 uz termin: Unapređenje performansi odnosi se na korišćenje OH&S sistema menadžmenta (3.11) kako bi se ostvarilo poboljšavanje ukupnih OH&S performansi (3.28), konzistentno sa OH&S politikom (3.15) i OH&S ciljevima (3.17). NAPOMENA 2 uz termin: Stalno ne znači neprekidno, tako da nije potrebno da se aktivnost odigrava u svim oblastima istovremeno. NAPOMENA 3 uz termin: Ovaj termin predstavlja jedan od zajedničkih termina i ključnih definicija za ISO standarde za sisteme menadžmenta koji su dati u Prilogu SL konsolidovanog ISO dodatka za ISO/IEC Direktive, Deo 1. Napomena 1 je dodata da razjasni značenje reči „performansa” u kontekstu OH&S sistema menadžmenta. Napomena 2 je dodata da razjasni značenje reči „stalno”.