side wall

side closure of a freight container bounded by and affixed to, but not including, top and bottom side rails and corner structures See note 2 in 6.2.3. NOTE 1 Side walls are assumed, unless otherwise stated, to be load-bearing to the minimum extent required for the type of container in question. NOTE 2 Reference to "equivalent structures" means structures having the same strength as side walls but not necessarily the same weatherproofness. NOTE 3 The term "side frame" is occasionally used, but since it cannot be defined without considerable overlap with the much more commonly used terms "end frame" and "base structure", its use is to be discouraged except for tank containers.

ploča (panel) na bočnoj strani kontejnera koja se graniči sa gornjim i donjim nosačima ili ugaonom konstrukcijom, pričvršćena je za njih, ali ih ne obuhvata Videti napomenu 2 u 6.2.3. NAPOMENA 1 Ako nije drugačije navedeno, podrazumeva se da bočne stranice moraju da budu noseće, i to najmanje onoliko koliko se zahteva za taj tip kontejnera. NAPOMENA 2 Pozivanje na „ekvivalentne konstrukcije” označava konstrukcije sa istom čvrstoćom kao i čeone stranice, ali ne i obavezno sa istom otpornošću prema atmosferskim uticajima. NAPOMENA 3 Ponekad se upotrebljava termin „bočni okvir”, ali pošto ne može da se definiše bez znatnog preklapanja sa mnogo češće upotrebljavanim terminima „čeoni okvir” i „osnovna konstrukcija”, onda je bolje da se on ne upotrebljava, osim za kontejner-cisterne.

ploča (panel) na bočnoj strani kontejnera koja se graniči sa gornjim i donjim nosačima ili ugaonom konstrukcijom, pričvršćena je za njih, ali ih ne obuhvata Videti napomenu 2 u 6.2.3. NAPOMENA 1 Ako nije drugačije navedeno, podrazumeva se da bočne stranice moraju da budu noseće, i to najmanje onoliko koliko se zahteva za taj tip kontejnera. NAPOMENA 2 Pozivanje na „ekvivalentne konstrukcije” označava konstrukcije sa istom čvrstoćom kao i čeone stranice, ali ne i obavezno sa istom otpornošću prema atmosferskim uticajima. NAPOMENA 3 Ponekad se upotrebljava termin „bočni okvir”, ali pošto ne može da se definiše bez znatnog preklapanja sa mnogo češće upotrebljavanim terminima „čeoni okvir” i „osnovna konstrukcija”, onda je bolje da se on ne upotrebljava, osim za kontejner-cisterne.