initial sample

casting, completely manufactured by means of the equipment and processes used for series production under the appropriate control conditions
NOTE The initial sample is to furnish the proof that the manufacturer is in the position to comply with the quality requirements (dimensions, material, function, etc.) requested by the purchaser

odlivak proizveden na opremi i po postupcima koji se koriste za serijsku proizvodnju pod odgovarajućim uslovima kontrole
NAPOMENA Početni uzorci treba da pruže dokaz da proizvođač može da zadovolji zahteve za kvalitet (mere, materijal, upotrebu itd.) koje je zahtevao kupac.

одливак произведен на опреми и по поступцима који се користе за серијску производњу под одговарајућим условима контроле
НАПОМЕНА Почетни узорци треба да пруже доказ да произвођач може да задовољи захтеве за квалитет (мере, материјал, употребу итд.) које је захтевао купац.