continuous inspection

regular inspection of the characteristics and/or manufacturing parameters of a casting manufactured over a period of time, normally in large quantities and always to the same specification
NOTE This inspection is carried out according to an agreed procedure and may include agreed statistical methods

redovno kontrolisanje karakteristika i/ili parametara za vreme proizvodnje nekog odlivka koji se već duže vreme izrađuje prema istoj specifikaciji, obično u velikim količinama
NAPOMENA Ovo kontrolisanje se izvodi prema postupku koji se utvrđuje dogovorom i može da obuhvati statističke metode utvrđene dogovorom.

редовно контролисање карактеристика и/или параметара за време производње неког одливка који се већ дуже време израђује према истој спецификацији, обично у великим количинама
НАПОМЕНА Ово контролисање се изводи према поступку који се утврђује договором и може да обухвати статистичке методе утврђене договором.