thermomechanical rolling

forming process in which the final deformation takes place within a certain range of temperatures leading to a material condition having certain properties which cannot be obtained or preserved by a
single heat treatment Note 1 to entry: Thermomechanical rolling (symbol M) may include processes of increased cooling rates with or without tempering including self-tempering but excluding definitively direct quenching and tempering.

proces oblikovanja u kojem se završna deformacija izvodi u određenom temperaturnom području, tako da materijal postigne izvesne osobine koje se ne bi mogle postići ili obnoviti samo termičkom obradom
NAPOMENA 1 uz termin: Termomehaničko valjanje (oznaka M) može da obuhvati postupke sa povećanom brzinom hlađenja, sa ili bez otpuštanja, čime je obuhvaćeno i sâmo otpuštanje ili je potpuno isključeno direktno kaljenje praćeno otpuštanjem.

процес обликовања у којем се завршна деформација изводи у одређеном температурном подручју, тако да материјал постигне извесне особине које се не би могле постићи или обновити само термичком обрадом
НАПОМЕНА 1 уз термин: Термомеханичко ваљање (ознака М) може да обухвати поступке са повећаном брзином хлађења, са или без отпуштања, чиме је обухваћено и сâмо отпуштање или је потпуно искључено директно каљење праћено отпуштањем.