purchaser

person or organization that orders products in accordance with this European Standard
Note 1 to entry: The purchaser is not necessarily, but may be, a manufacturer of pressure equipment in accordance with the EU Directive listed in Annex ZA.
Note 2 to entry: Where a purchaser has responsibilities under this EU Directive, this European Standard will
provide a presumption of conformity with the essential requirements of the Directive so identified in Annex ZA.

osoba ili organizacija koja naručuje proizvode u skladu sa ovim evropskim standardom
NAPOMENA 1 uz termin: Kupac može biti, ali nije neophodno, proizvođač opreme pod pritiskom prema Direktivi EU datoj u Prilogu ZA.

NAPOMENA 2 uz termin: Pošto kupac ima odgovornosti koje proističu iz pomenute direktive EU, ovaj evropski standard daje mogućnost za ispunjenje osnovnih zahteva iz te direktive navedene u Prilogu ZA.

особа или организација која наручује производе у складу са овим европским стандардом
НАПОМЕНА 1 уз термин: Купац може бити, али није неопходно, произвођач опреме под притиском према Директиви ЕУ датој у Прилогу ZA.

НАПОМЕНА 2 уз термин: Пошто купац има одговорности које проистичу из поменуте директиве ЕУ, овај европски стандард даје могућност за испуњење основних захтева из те директиве наведене у Прилогу ZA.