rate of explosion pressure rise

highest value of the slope (first derivative) of the pressure-time curve (smoothed if necessary), measured in a closed vessel during the explosion of a specific mixture of flammable substances with air or air and inert substances determined under specified test conditions
[SOURCE: EN 15967:2011, 3.3]

najveća vrednost nagiba (prvi izvod) krive pritisak–vreme (poravnato ako je potrebno), mereno u zatvorenom sudu tokom eksplozije određene smeše zapaljivih supstanci sa vazduhom ili vazduhom i inertnim supstancama, određena pod utvrđenim uslovima ispitivanja

[IZVOR: EN 15967:2011, 3.3]

највећа вредност нагиба (први извод) криве притисак–време (поравнато ако је потребно), мерено у затвореном суду током експлозије одређене смеше запаљивих супстанци са ваздухом или ваздухом и инертним супстанцама, одређена под утврђеним условима испитивања

[ИЗВОР: EN 15967:2011, 3.3]