functional safety

part of the overall safety relating to the intended use in terms of the function and integrity of the protective system including any safety related devices that are part of the protective system performance
Note 1 to entry: Functional safety covers all aspects where safety depends on the correct functioning of the protective system and other technology safety-related systems.
Note 2 to entry: This definition deviates from the definition in EN 61508-4 to reflect differences in explosion safety terminology.
[SOURCE: EN 15233:2007, 3.2]

deo ukupne bezbednosti koja se odnosi na predviđenu upotrebu u smislu funkcije i integriteta zaštitnog sistema, uključujući sve uređaje koji utiču na bezbednost i koji su deo performansi zaštitnog sistema
NAPOMENA 1 uz termin: Funkcionalna bezbednost obuhvata sve aspekte u okviru kojih bezbednost zavisi od ispravnog funkcionisanja zaštitnog sistema i drugih tehnologija bezbedonosnih sistema.

NAPOMENA 2 uz termin: Ova definicija odstupa od definicije u EN 61508-4 kako bi odražavala razlike u terminologiji bezbednosti eksplozije.

[IZVOR: EN 15233:2007, 3.2]

део укупне безбедности која се односи на предвиђену употребу у смислу функције и интегритета заштитног система, укључујући све уређаје који утичу на безбедност и који су део перформанси заштитног система
НАПОМЕНА 1 уз термин: Функционална безбедност обухвата све аспекте у оквиру којих безбедност зависи од исправног функционисања заштитног система и других технологија безбедоносних система.

НАПОМЕНА 2 уз термин: Ова дефиниција одступа од дефиниције у EN 61508-4 како би одражавала разлике у терминологији безбедности експлозије.

[ИЗВОР: EN 15233:2007, 3.2]