rare malfunction

type of malfunction which may happen only in rare instances
Note 1 to entry: For example, this includes two independent expected malfunctions which, separately, would not create an ignition hazard but which, in combination, do create an ignition hazard, are regarded as a single rare malfunction.
[SOURCE: EN 13463-1:2009, 3.8.2]

vrsta kvara koji se može desiti samo u retkim slučajevima

NAPOMENA 1 uz termin: Na primer, ovo uključuje dva nezavisna očekivana kvara koji, zasebno, ne bi stvorili opasnost od paljenja, ali čija kombinacija stvara opasnost od paljenja i smatra se jednim retkim kvarom.

[IZVOR: EN 13463-1:2009, 3.8.2]

врста квара који се може десити само у ретким случајевима

НАПОМЕНА 1 уз термин: На пример, ово укључује два независна очекивана квара који, засебно, не би створили опасност од паљења, али чија комбинација ствара опасност од паљења и сматра се једним ретким кваром.

[ИЗВОР: EN 13463-1:2009, 3.8.2]