deterioration

gradual change in condition that reduces significance or stability Note 1 to entry: This term can also refer to the process itself. Note 2 to entry: The term “decay” is sometimes used as a synonym. Note 3 to entry: For movable heritage the French term “détérioration” is also used to describe a complete and sudden worsening of condition. [SOURCE: EN 15898:2011, 3.2.8]

postupna promena stanja koja umanjuje značaj ili stabilnost
NAPOMENA 1 uz termin: Ovaj termin može da se odnosi na sam proces.
NAPOMENA 2 uz termin: Termin „decay” ponekad se koristi kao sinonim na engleskom jeziku.
NAPOMENA 3 uz termin: Za pokretno nasleđe, francuski termin „détérioration” takođe se koristi da opiše potpuno i iznenadno pogoršanje stanja.

[IZVOR: EN 15898:2011, 3.2.8]

поступна промена стања која умањује значај или стабилност
НАПОМЕНА 1 уз термин: Овај термин може да се односи на сам процес.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Термин „decay” понекад се користи као синоним на енглеском језику.
НАПОМЕНА 3 уз термин: За покретно наслеђе, француски термин „détérioration” такође се користи да опише потпуно и изненадно погоршање стања.

[ИЗВОР: EN 15898:2011, 3.2.8]