hand-tool cleaning

method of preparing steel substrates by the use of hand tools, without power assistance
Note 1 to entry: Chipping hammers, hand scrapers, hand wire brushes, abrasive papers and plastic fleece with
embedded abrasive are generally used. Hand-tool cleaning is sometimes carried out initially in order to remove
relatively loose contaminants prior to the use of power tools.

ručno čišćenje
postupak pripreme čeličnih podloga uz upotrebu ručnih alata, bez pomoći mašine

NAPOMENA 1 uz termin: Obično se koriste zavarivački čekići, ručni strugači, ručne žičane četke, brusni papiri i jastučići od plastične mase sa umetnutim abrazivom. Ručno čišćenje se ponekad izvodi prvenstveno da bi se uklonili relativno rastresiti zagađivači pre upotrebe mašinskih alata.

ручно чишћење
поступак припреме челичних подлога уз употребу ручних алата, без помоћи машине

НАПОМЕНА 1 уз термин: Обично се користе заваривачки чекићи, ручни стругачи, ручне жичане четке, брусни папири и јастучићи од пластичне масе са уметнутим абразивом. Ручно чишћење се понекад изводи првенствено да би се уклонили релативно растресити загађивачи пре употребе машинских алата.