audit

systematic, independent and documented process for obtaining objective evidence (3.8) and evaluating it objectively to determine the extent to which the audit criteria (3.7) are fulfilled
Note 1 to entry: Internal audits, sometimes called first party audits, are conducted by, or on behalf of, the organization itself.
Note 2 to entry: External audits include those generally called second and third party audits. Second party audits are conducted by parties having an interest in the organization, such as customers, or by other individuals on their behalf. Third party audits are conducted by independent auditing organizations, such as those providing certification/registration of conformity or governmental agencies.

sistematičan, nezavisan i dokumentovan proces za dobijanje objektivnog dokaza (3.8) i njegovo objektivno vrednovanje da bi se utvrdio obim u kojem su ispunjeni kriterijumi provere (3.7)

NAPOMENA 1 uz termin: Interne provere, koje se ponekad nazivaju provere preko prve strane, sprovodi sama organizacija.
NAPOMENA 2 uz termin: Eksterne provere obuhvataju one koje se obično nazivaju provera preko druge strane i provera preko treće strane. Provere preko druge strane sprovode strane koje su zainteresovane za organizaciju, kao što su korisnici, ili ostali pojedinci u njihovo ime. Provere preko treće strane sprovode nezavisne organizacije za proveru, kao što su one koje obavljaju sertifikaciju/registraciju usaglašenosti ili državne agencije.

систематичан, независан и документован процес за добијање објективног доказа (3.8) и његово објективно вредновање да би се утврдиo обим у којем су испуњени критеријуми провере (3.7)

НАПОМЕНА 1 уз термин: Интерне провере, које се понекад називају провере преко прве стране, спроводи сама организација.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Екстерне провере обухватају оне које се обично називају провера преко друге стране и провера преко треће стране. Провере преко друге стране спроводе стране које су заинтересоване за организацију, као што су корисници, или остали појединци у њихово име. Провере преко треће стране спроводе независне организације за проверу, као што су оне које обављају сертификацију/регистрацију усаглашености или државне агенције.