translucent drawing paper

paper suitable for “drawing office” use, sufficiently translucent for an image on it to be reproduced by processes using transmitted light and for a design to be traced on it from an original placed beneath it
NOTE The translucency can be achieved in one of two ways:
a) by treating suitable paper with oil, resin or waxes after manufacture, to produce “prepared translucent drawing paper”; or
b) by a mechanical treatment during stock preparation to produce “natural translucent drawing paper”.

papir pogodan za „kancelarijsko crtanje” dovoljno providan da omogućava precrtavanje lika primenom procesa transmitovane svetlosti, i za precrtavanje sa originala smeštenog ispod

NAPOMENA Providnost može biti postignuta na jedan od sledeća dva načina:
a) tretiranjem odgovarajućeg papira uljem, smolom ili voskovima nakon izrade, dobija se „pripremljeni providni papir za crtanje”, ili
b) mehaničkim tretiranjem tokom pripreme mase čime se dobija „prirodni providni papir za crtanje”.

папир погодан за „канцеларијско цртање” довољно провидан да омогућава прецртавање лика применом процеса трансмитоване светлости, и за прецртавање са оригинала смештеног испод

НАПОМЕНА Провидност може бити постигнута на један од следећа два начина:
а) третирањем одговарајућег папира уљем, смолом или восковима након израде, добија се „припремљени провидни папир за цртање”, или
b) механичким третирањем током припреме масе чиме се добија „природни провидни папир за цртање”.