organization

person or group of people that has its own functions with responsibilities, authorities and relationships
to achieve its objectives (3.26)
Note 1 to entry: The concept of organization includes, but is not limited to sole-trader, company, corporation, firm,
enterprise, authority, partnership, charity or institution, or part or combination thereof, whether incorporated
or not, public or private.
Note 2 to entry: In this International Standard, the concept of organization refers to an entity/institution inside
the community (3.4) that is tasked with implementing the management system (3.21), e.g. the local government.
The community identifies an organization that it entrusts with the implementation of this International Standard.

osoba ili grupa ljudi koji imaju sopstvene funkcije sa odgovornostima, ovlašćenjima i međusobnim odnosima za ostvarivanje svojih ciljeva (3.26)
NAPOMENA 1 uz termin: Koncept „organizacija” obuhvata, ali nije ograničen na preduzetnike, kompaniju, korporaciju, firmu, preduzeće, organ vlasti, partnerstvo, dobrotvornu organizaciju ili instituciju, ili njihov deo ili kombinaciju, bez obzira na to da li su inkorporirani ili nisu i da li su javnog ili privatnog karaktera.
NAPOMENA 2 uz termin: U ovom međunarodnom standardu, koncept organizacije se odnosi na entitet/
/ustanovu unutar zajednice (3.4) koja ima zadatak da primenjuje sistem menadžmenta (3.21), tj. lokalnu upravu. Zajednica identifikuje organizaciju kojoj poverava primenjivanje ovog međunarodnog standarda.

особа или група људи који имају сопствене функције са одговорностима, овлашћењима и међусобним односима за остваривање својих циљева (3.26)
НАПОМЕНА 1 уз термин: Концепт „организација” обухвата, али није ограничен на предузетнике, компанију, корпорацију, фирму, предузеће, орган власти, партнерство, добротворну организацију или институцију, или њихов део или комбинацију, без обзира на то да ли су инкорпорирани или нису и да ли су јавног или приватног карактера.
НАПОМЕНА 2 уз термин: У овом међународном стандарду, концепт организације се односи на ентитет/
/установу унутар заједнице (3.4) која има задатак да примењује систем менаџмента (3.21), тј. локалну управу. Заједница идентификује организацију којој поверава примењивање овог међународног стандарда.