sphere of influence

range/extent of political, contractual, economic or other relationships through which an organization
(3.16) has the ability to affect the decisions or activities of individuals or organizations
Note 1 to entry: The ability to influence does not, in itself, imply a responsibility to exercise influence.
Note 2 to entry: Leverage in the context of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights is a specific
form of influence considered to exist where an organization can effect change in the wrongful practices of an
entity that causes harm.

opseg/obim političkih, ugovornih, ekonomskih ili drugih odnosa putem kojih organizacija (3.16) ima mogućnost da utiče na odluke ili aktivnosti pojedinaca ili organizacija
NAPOMENA 1 uz termin: Sposobnost da se utiče sama po sebi ne podrazumeva odgovornost za vršenje uticaja.
NAPOMENA 2 uz termin: Sredstvo uticaja u kontekstu Vodećih principa UN o poslovanju i ljudskim pravima predstavlja poseban oblik uticaja koji se smatra da postoji onda kada organizacija može uticati na promenu pogrešnih praksi subjekta koji uzrokuje štetu.

опсег/обим политичких, уговорних, економских или других односа путем којих организација (3.16) има могућност да утиче на одлуке или активности појединаца или организација
НАПОМЕНА 1 уз термин: Способност да се утиче сама по себи не подразумева одговорност за вршење утицаја.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Средство утицаја у контексту Водећих принципа УН о пословању и људским правима представља посебан облик утицаја који се сматра да постоји онда када организација може утицати на промену погрешних пракси субјекта који узрокује штету.