record

document stating results achieved or providing evidence of activities performed
Note 1 to entry: Records can be used, for example, to document traceability and to provide evidence of verification,
preventive action (3.40) and corrective action (3.12).
Note 2 to entry: Generally records need not be under revision control.
НАПОМЕНА 2 уз термин: По правилу, за записе није потребно управљање ревизијом.

dokument kojim se navode dobijeni rezultati ili se pružaju dokazi o izvršenim aktivnostima
NAPOMENA 1 uz termin: Zapisi se mogu upotrebiti, na primer, za formalizovanje sledljivosti, kao i za pružanje dokaza o verifikaciji, preventivnim merama (3.40) i korektivnim merama (3.12).
NAPOMENA 2 uz termin: Po pravilu, za zapise nije potrebno upravljanje revizijom.

документ којим се наводе добијени резултати или се пружају докази о извршеним активностима
НАПОМЕНА 1 уз термин: Записи се могу употребити, на пример, за формализовање следљивости, као и за пружање доказа о верификацији, превентивним мерама (3.40) и корективним мерама (3.12).
НАПОМЕНА 2 уз термин: По правилу, за записе није потребно управљање ревизијом.