subcontracting

contracting with an external party to fulfil an obligation arising out of an existing contract
Note 1 to entry: When a party is contracted to perform a range of services, it may subcontract one or more of
those services to a “subcontractor” or local forces.
Note 2 to entry: Subsidiaries of a parent company may be considered a subcontracting organization (3.34).

ugovaranje sa eksternom stranom kako bi se ispunila obaveza koja proizlazi iz postojećeg ugovora
NAPOMENA 1 uz termin: Kada je ugovoreno da strana izvrši niz usluga, tada se može podugovoriti jedna ili više tih usluga sa „podugovaračem” ili lokalnim snagama.
NAPOMENA 2 uz termin: Ogranci matične kompanije mogu se smatrati podugovaračima organizacije (3,34).

угoвaрaњe сa eкстeрнoм страном како би сe испунила oбaвeзa кoja прoизлaзи из пoстojeћeг угoвoрa
НAПOМEНA 1 уз термин: Кaдa je угoвoрeнo дa стрaнa изврши низ услугa, тада се мoжe пoдугoвoрити jeдна или вишe тих услугa сa „подуговарачем” или лoкaлним снaгaмa.
НAПOМEНA 2 уз термин: Огранци мaтичне компаније мoгу сe смaтрaти пoдугoвaрaчимa oргaнизaциje (3,34).