primary data

quantified value of a process (3.1.3.5) or an activity obtained from a direct measurement or a calculation
based on direct measurements
Note 1 to entry: Primary data need not necessarily originate from the product system (3.1.3.2) under study
because primary data might relate to a different but comparable product system to that being studied.
Note 2 to entry: Primary data can include GHG emission factors (3.1.2.7) and/or GHG activity data (defined in
ISO 14064-1:2006, 2.11).

kvantifikovana vrednost procesa (3.1.3.5) ili neke aktivnosti, dobijena direktnim merenjem ili izračunavanjem koje se zasniva na direktnim merenjima
NAPOMENA 1 uz termin: Nije neophodno da primarni podaci potiču iz sistema proizvoda (3.1.3.2) koji se proučava, pošto se primarni podaci mogu odnositi na drugačiji, ali uporedivi sistem proizvoda sa onim koji se proučava.
NAPOMENA 2 uz termin: Primarni podaci mogu da obuhvataju emisione faktore GHG (3.1.2.7) i/ili podatke o aktivnostima GHG (definisanim u ISO 14064-1:2006, 2.11).

квантификована вредност процеса (3.1.3.5) или неке активности, добијена директним мерењем или израчунавањем које се заснива на директним мерењима
НАПОМЕНА 1 уз термин: Није неопходно да примарни подаци потичу из система производа (3.1.3.2) који се проучава, пошто се примарни подаци могу односити на другачији, али упоредиви систем производа са оним који се проучава.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Примарни подаци могу да обухватају емисионе факторе GHG (3.1.2.7) и/или податке о активностима GHG (дефинисаним у ISO 14064-1:2006, 2.11).