externality

external effect
consequence of an activity that affects interested parties (3.1.13) other than the organization
undertaking the activity, for which the organization is neither compensated nor penalized through
markets or regulatory mechanisms
Note 1 to entry: Current externalities of an organization can cause future issues in terms of dependencies of that
organization.
Note 2 to entry: In this document, whenever “external” is used along with “cost” or “benefit”, it refers to an externality.

eksterni efekat
posledica aktivnosti koja utiče na zainteresovane strane (3.1.13), osim organizacije koja preduzima aktivnost, za koju organizacija nije dobila naknadu niti je kažnjena putem tržišta ili regulatornih mehanizama.
NAPOMENA 1 uz termin: Trenutne eksternalije organizacije mogu izazvati buduća pitanja u smislu zavisnosti te organizacije.
NAPOMENA 2 uz termin: U ovom dokumentu, kad god se upotrebljava „eksterni” zajedno sa „troškom” ili „koristima”, odnosi se na eksternalije.

екстерни ефекат
последица активности која утиче на заинтересоване стране (3.1.13), осим организације која предузима активност, за коју организација није добила накнаду нити је кажњена путем тржишта или регулаторних механизама.
НАПОМЕНА 1 уз термин: Тренутне екстерналије организације могу изазвати будућа питања у смислу зависности те организације.
НАПОМЕНА 2 уз термин: У овом документу, кад год се употребљава „екстерни” заједно са „трошком” или „користима”, односи се на екстерналије.