unsupervised play areas

play areas that have no supervision provided by the play provider or operator Note 1 to entry: Children are sometimes accompanied to play areas by a carer or helper, and this is more often the case for disabled children. The carer or assistant is often referred to in this document but is distinct from any supervision provided by the play provider or operator, as defined here.

простор за игру без икаквог надзора испоручиоца игралишта или онога ко управља игралиштем

НАПОМЕНА 1 уз термин: Децу понекад на игралишта прати неговатељ или помоћник, а то је чешће случај са децом са инвалидитетом. Неговатељ или асистент се често помиње у овом документу, али се разликује од било ког надзора који пружа испоручилац или оператер игре, како је овде дефинисано.