urban resilience

ability of any urban system (3.1.285), with its inhabitants, in a changing environment, to anticipate, prepare, respond to and absorb shocks (3.1.263), positively adapt and transform in the face of stresses (3.1.269) and challenges (3.1.29), while facilitating inclusive and sustainable development Note 1 to entry: A more resilient urban system is characterized by its ability to continue through disruption (3.1.75) in the short- to medium-term, combined with a capacity (3.1.25) to reduce pressures and adapt to changes, risks (3.1.215) and opportunities. Urban resilience, therefore, is dependent upon the ability of an urban systems not just to deal with shocks, but also with chronic stresses and challenges. 36 © ISO 2021 – All rights reserved ISO 22300:2021(E) Note 2 to entry: Urban resilience is dependent upon the individual and collective resilience (3.1.206) of the separate components of a complex urban system. Although a city, town or community (3.1.39) within an urban area can individually demonstrate enhanced resilience within its respective boundaries, urban resilience encompasses the broader geographic scope of urban agglomeration (3.1.282). Resilience of an urban system is measured by the capacity (3.1.25) for resilience of each individual system component and dependent upon the resilience of the weakest performer among the urban agglomeration within the system scope. Note 3 to entry: In order to assess, plan and act accordingly in the face of shocks, stresses and challenges, an urban system’s capability for resilience should be measured and analysed through qualitative and quantitative data.

способност неког урбаног система (3.1.285), са његовим становницима, у променљивом окружењу, да очекује, припреми се, одговори и апсорбује ударе (3.1.263), позитивно се прилагоди и трансформише у условима стреса (3.1.269) и изазова (3.1.29), уз омогућавање инклузивног и одрживог развоја

НАПОМЕНА 1 уз термин:   Отпорнији урбани систем карактерише његова способност да истраје током поремећаја (3.1.75) у кратком до средњем року, у комбинацији са капацитетом (3.1.25) да смањи притиске и прилагоди се променама, ризицима (3.1.215) и приликама. Урбана отпорност, дакле, зависи од способности урбаних система не само да се носе са ударима, већ и са хроничним стресовима и изазовима.

1. 2 уз термин:   Урбана отпорност зависи од индивидуалне и колективне отпорности (3.1.206) засебних компонената сложеног урбаног система. Иако насеље, град или заједница (3.1.39) унутар урбаних површина може појединачно да покаже повећану отпорност унутар својих граница, урбана отпорност обухвата шире географско подручје урбане агломерације (3.1.282). Отпорност урбаног система мери се капацитетом (3.1.25) за отпорност сваке појединачне компоненте система и зависи од отпорности најслабијег извршиоца међу урбаном агломерацијом унутар подручја система.
2. 3 уз термин:   Да би се оценило, планирало и деловало у складу са суочавањем са ударима, стресовима и изазовима, способност урбаног система за отпорност треба да се мери и анализира помоћу квалитативних и квантитативних података.