bribery

offering, promising, giving, accepting or soliciting of an undue advantage of any value (which can be financial or non-financial), directly or indirectly, and irrespective of location(s), in violation of applicable law, as an inducement or reward for a person acting or refraining from acting in relation to the performance (3.16) of that person's duties Note 1 to entry: The above is a generic definition. The meaning of the term “bribery” is as defined by the anti-bribery law applicable to the organization (3.2) and by the anti-bribery management system (3.5) designed by the organization.

подмићивање

нуђење, обећавање, давање, прихватање или тражење неосноване предности било које вредности (која може бити финансијска или нефинансијска), директно или индиректно и без обзира на локацију (локације), уз кршење применљивог права, као подстицај или награда за особу која делује или се уздржава од деловања у вези са перформансама (3.16) које се односе на њена задужења

НАПОМЕНА 1 уз термин:     Претходна дефиниција је генеричка. Значење термина „мито” дефинисано је законом против мита, применљивим на организацију (3.2), и системом менаџмента (3.5) против мита који је организација пројектовала.