top management

person or group of people who directs and controls an organization (3.2) at the highest level Note 1 to entry: Top management has the power to delegate authority and provide resources within the organization.

Note 2 to entry: If the scope of the management system (3.5) covers only part of an organization, then top management refers to those who direct and control that part of the organization. Note 3 to entry: Organizations can be organized depending on which legal framework they are obliged to operate under and also according to their size, sector, etc. Some organizations have both a governing body (3.7) and top management (3.6), while some organizations do not have responsibilities divided into several bodies. These variations, both in respect of organization and responsibilities, can be considered when applying the requirements in Clause 5.

особа или група људи који усмеравају организацију (3.2) и управљају њоме са највишег нивоа

НАПОМЕНА 1 уз термин:     Највише руководство има моћ да делегира овлашћења и обезбеђује ресурсе у оквиру организације.

НАПОМЕНА 2 уз термин:     Уколико предмет и подручје примене система менаџмента (3.5) обухвата само део организације, онда се највише руководство односи на оне који усмеравају и управљају тим делом организације.

НАПОМЕНА 3 уз термин:     Организације могу да буду организоване у зависности од правног оквира у којем су обавезне да раде, као и у складу са њиховом величином, сектором итд. Неке организације имају и управљачко тело (3.7) и највише руководство (3.6), док неке организације немају подељену одговорност на неколико тела. Ове варијације, и у погледу организације и у погледу одговорности, могу се узети у обзир приликом примењивања захтева у тачки 5.