concession

permission to use or release a product that does not conform to specified requirements

NOTE 1 A concession is generally limited to the delivery of the product that has nonconforming characteristics within specified limits for an agreed time or quantity of that product.

[ISO 9000:2000, definition 3.6.11]

NOTE 2 Concessions do not affect the configuration baseline (3.4) and include permission to produce a product that does not conform to specified requirements.

NOTE 3 Some organizations use terms such as “waivers” or “deviations” instead of “concession”.

dozvola da se koristi ili prihvati proizvod koji nije usaglašen sa specificiranim zahtevima

NAPOMENA 1 Naknadna dozvola za odstupanje je, po pravilu, ograničena na isporuku proizvoda koji ima neusaglašene karakteristike u specificiranim granicama, za dogovoreno vreme ili dogovorenu količinu tog proizvoda.

[ISO 9000:2000, definicija 3.6.11]

NAPOMENA 2 Naknadna dozvola za odstupanje ne utiče na osnovu konfiguracije (3.4) i obuhvata odobrenje za proizvodnju proizvoda koji nije usaglašen sa specificiranim zahtevima.

NAPOMENA 3 Neke organizacije koriste termine kao što su "odustajanje" ili "odstupanje" umesto "naknadna dozvola za odstupanje".

dozvola da se koristi ili prihvati proizvod koji nije usaglašen sa specificiranim zahtevima

NAPOMENA 1 Naknadna dozvola za odstupanje je, po pravilu, ograničena na isporuku proizvoda koji ima neusaglašene karakteristike u specificiranim granicama, za dogovoreno vreme ili dogovorenu količinu tog proizvoda.

[ISO 9000:2000, definicija 3.6.11]

NAPOMENA 2 Naknadna dozvola za odstupanje ne utiče na osnovu konfiguracije (3.4) i obuhvata odobrenje za proizvodnju proizvoda koji nije usaglašen sa specificiranim zahtevima.

NAPOMENA 3 Neke organizacije koriste termine kao što su "odustajanje" ili "odstupanje" umesto "naknadna dozvola za odstupanje".