operating mass

mass of the base machine, with equipment and attachments as specified by the manufacturer, operator (75 kg), full fuel tank, and all fluid systems at the levels specified by the manufacturer. NOTE Soil, mud, rocks, branches, debris, etc. that commonly adhere to or lie on machines in use are not considered as part of the mass of any machine. Material dug, carried or handled in any manner is not considered part of the machine mass in determining test requirements.

masa osnovne mašine, zajedno sa opremom i priključnim delovima, onako kako je to specificirao proizvođač, rukovaocem (75 kg), punim rezervoarom goriva i onda kada su tečnosti u svim sistemima na nivou koji je specificirao proizvođač

NAPOMENA Zemlja, blato, stene, granje, šut itd., koji obično prianjaju uz mašine koje rade ili se zadržavaju na njima, ne smatraju se delom mase nijedne mašine. Materijal koji je iskopan, nošen ili kojim je rukovano na bilo koji način, ne smatra se delom mase mašine pri određivanju zahteva ispitivanja.

masa osnovne mašine, zajedno sa opremom i priključnim delovima, onako kako je to specificirao proizvođač, rukovaocem (75 kg), punim rezervoarom goriva i onda kada su tečnosti u svim sistemima na nivou koji je specificirao proizvođač

NAPOMENA Zemlja, blato, stene, granje, šut itd., koji obično prianjaju uz mašine koje rade ili se zadržavaju na njima, ne smatraju se delom mase nijedne mašine. Materijal koji je iskopan, nošen ili kojim je rukovano na bilo koji način, ne smatra se delom mase mašine pri određivanju zahteva ispitivanja.