pirated work piracy

reproduction, public performance or distant communication (1.1.3.01) of an
intellectual work (7.2.1.01) or creation of a secondary document (1.2.03),
in whole or in part by any means, in deliberate violation of the rights
attaching to that intellectual work

Reprodukovanje, javno izvođenje ili komunikacija (1.1.3.01) na daljinu autorskog dela (7.2.1.01) ili stvaranje sekundarnog dokumenta (1.2.03), u celini ili delimično, na bilo koji način, namerno kršeći prava koja su vezana za to intelektualno delo.

Reprodukovanje, javno izvođenje ili komunikacija (1.1.3.01) na daljinu autorskog dela (7.2.1.01) ili stvaranje sekundarnog dokumenta (1.2.03), u celini ili delimično, na bilo koji način, namerno kršeći prava koja su vezana za to intelektualno delo.