test portion; analytical portion

quantity of material of proper size for measurement of the concentration or other properties of interest, removed from the test sample [ENV 12506:2001]
NOTE 1 The test portion may be taken from the laboratory sample directly if no preparation of sample is required (e. g. with
liquids), but usually it is taken from the prepared test sample.
NOTE 2 A unit or increment of proper homogeneity, size and fineness, needing no further preparation, may be a test portion.

količina materijala u odgovarajućem iznosu za merenje koncentracije ili druge tražene osobine, koja je uzeta od uzorka za ispitivanje [ENV 12506:2001]

NAPOMENA 1 Deo uzorka za ispitivanje može se uzeti direktno od laboratorijskog uzorka u slučaju da se ne zahteva priprema uzorka (npr. sa tečnošću), ali se obično uzima od uzorka za ispitivanje koji je prethodno pripremljen.

NAPOMENA 2 Jedinica ili delić uzorka pogodne homogenosti, veličine i finoće, kome nije potrebna dalja priprema, može biti deo uzorka za ispitivanje.

količina materijala u odgovarajućem iznosu za merenje koncentracije ili druge tražene osobine, koja je uzeta od uzorka za ispitivanje [ENV 12506:2001]

NAPOMENA 1 Deo uzorka za ispitivanje može se uzeti direktno od laboratorijskog uzorka u slučaju da se ne zahteva priprema uzorka (npr. sa tečnošću), ali se obično uzima od uzorka za ispitivanje koji je prethodno pripremljen.

NAPOMENA 2 Jedinica ili delić uzorka pogodne homogenosti, veličine i finoće, kome nije potrebna dalja priprema, može biti deo uzorka za ispitivanje.